第五部 乔治·格林 第一章（第6/6页）

她走下露台的台阶，沿着花园小径前行。现在时间比她预期的还要晚，太阳就快下山了，红色天空中有美丽夕阳。

在金鱼池旁边，有个穿着司机制服的年轻男子背对她伫立。他听见她的脚步声时转过身来，很文雅地把手举到帽子旁边行礼。

她僵住了，站在那里瞪视着对方的时候，她缓慢而不自觉地把手悄悄举起来贴住心口。

❁

乔治·格林瞪大了眼睛看。

然后他迅速地对自己说道：“唔，这真是奇怪。”

抵达目的地时，主人曾对他说：“格林，这里算是英国最古老也最有趣的地方，我会在这里待至少一小时——或许更久。我会问切特温德先生可不可以让你去园里逛逛。”

格林带着某种溺爱的心情想着，他是个仁慈的老家伙，不过对于所谓的“抬举”行为敏感得可怕，而且对于任何以古色古香受到尊崇的地方，他都抱有美国人那种非比寻常的敬意。

不过，这里当然是个很好的地方。他赞赏地看着四周，很确定自己在某处看过这里的照片。他不介意照着上头的吩咐，在这里溜达一番。

他注意到这里被照顾得很好。谁拥有这个地方？某个美国佬吗？这些美国人，钱都在他们手上。他纳闷地猜想这里原本属于哪个家族。不管是谁，要放手卖掉这里一定很难受。

他遗憾地想着：“真希望我生来就是个上等人，我会很乐意拥有像这样的地方。”

他漫游到深入花园的地方去，注意到更远的前方有一堆废墟，有两个人影在那里走动，他认出一个是他的雇主。古怪的老头——老是在废墟里东摸西找的。

太阳已经开始西沉了——一片美不胜收、色彩鲜明的天空，衬托出普桑修道院所有的美。

这真怪，这一切如此似曾相识！有那么一分钟，格林敢发誓他曾经就站在现在站的地方，看着红色天空衬托出房子的轮廓。他也可以发誓自己曾经感觉到同样尖锐的痛楚，就好像有什么东西隐隐作痛，可是还缺了某样东西——一个有着夕阳般红色头发的女人。

背后传来脚步声，他吓了一跳，转过身去。一开始他感觉到一股模糊的失望，因为站在那里的是一个年轻苗条的女人，而从她帽子两侧不经意落下的头发，是金色而不是红色的。

他充满敬意地碰了一下帽子为礼。

这位女士有点古怪，他想着。她瞪着他看，脸上没了血色，看起来彻底吓坏了。

她突然间倒抽了一口气，接着转身逃也似的踏上小径快步走开了。

就在这时他迅速地想道：“唔，这真是奇怪。”

他认定她脑筋一定有点问题。

他继续漫无目的地闲逛。

---

[1]戴姆勒（Daimler），英国汽车品牌。

[2]米涅娃（Minerva），比利时的豪华汽车品牌，现已不存。