第二章 从卡塔戈来的男人 （7月20日，星期二）（第14/15页）
“他们也有扑空的时候啊，”麦克轻声地笑了，“埃布，喇嘛上哪儿去？”
“他上了一辆出租车。我不方便透露车牌号码。因为当他离开酒店的时候，我们的职责就结束了。”
“他昨天出去过吗？”
威沙特摇了摇头。“要是他出去的话我不可能没看见——我昨天一天都守在大堂里。”
“昨天下午到晚上也没人去房间拜访他？”
“我告诉你一条重要的情报吧：曾有一个男人上去过，他自称是藏族人。”
“他也是一个藏人吗？”麦克大声问道，“他说了些什么？”
“我听见他让酒店的服务员去转告喇嘛，说他也是一个藏族人，可以帮喇嘛去找到他想找的东西。喇嘛一听到他说的话，就马上叫他上去。”
“他看起来想藏族人吗？”
“他看起来和喇嘛长得挺像的，我他妈怎么知道藏族人长啥样？”
“他所说的‘帮喇嘛去找到他想找的东西’是什么意思？”
威沙特耸了耸肩，“我和你一样，都想知道这句话是什么意思。”
“那家伙儿和喇嘛在一起呆了多久？”
“大概有三、四个小时。”
“他是几点进入喇嘛房间的？”
“差不多是傍晚，大概四、五点的样子。”
“他进酒店的时候，你看到他了吗？”
威沙特点了点头，“我也看到他出去了。”
“你知不知道他叫什么？”
“他没有报自己的名字。”
“也就是说你所知道的一切就是：他自称是藏人，另外昨天四点半到八点的时候，他待在喇嘛的房间？”
“确实如此。”
“嗯，这条情报看起来提供的信息并不——”麦克的眼睛突然亮了起来，“喇嘛有没有给外面打过电话？”
威沙特操起桌上的电话，“我帮你去查一下。”他简洁地和那头的接线员下达了一个指令，然后就挂了电话。“接线员说他今天早上打过一个电话，”他和他们说道，“是一个布林莫尔的号码，她已经找到了这条记录，正在查到底是打给谁的。”
“干得漂亮！”麦克满意地叫了一声。几分钟后，威沙特桌上的电话响了。
“那边显示的是亚当·梅里韦瑟的宅邸。”威沙特边挂电话边说道，“雪利敦路的地址。”
麦克吹起了口哨，“那个梅里韦瑟就是梅里韦瑟钢铁股份有限公司的老板。旗下大概有三、四百万美金的资产。喇嘛为什么要给他打电话呢？”
“亚当·梅里韦瑟先生，”威斯特伯鲁向在座的另两位解释道，“是以钢铁工作之外的业务而广为人知的。他可是我国知名的西藏艺术品收藏家。”
Heliogabalus（约203.3.20－222.3.11 ），罗马第23任皇帝。在卡拉卡拉遇刺身亡後，东方军团拥立这位流有塞维鲁王族血统的少年继位。关于他有很多性倒错的轶事：如皇帝到公共浴场去的时候，让那些进女浴池洗澡的女人们都涂上脱毛剂，每天晚上把这些脱了毛的女人们带到床上，反复欣赏她们的痴态；让自己的密探去找大屌男进宫，供其淫乐；皇帝在看戏的时候，突然就脱光衣服，一只手捂着胸，另一只手捂着生殖器，跪在地上，把屁股对着一个大屌男，前后摆动腰部；还有就是在他的神殿里面把切割下来的阴茎当成饲料喂给猛兽。因为其兼顾异性恋和同性恋，所以后世对于他可能属于双性人变种的非议也很多。
the battle of Antioch，原文中指的应该是公元218年在罗马皇帝马克利努斯（the Emperor Macrinus）和他的竞争者埃拉伽巴路斯之间的战争。
Rush Street，芝加哥近北区一条向北行的单行道，芝加哥最古老的街道之一。
jack-in-the-box，一种儿童玩具。
Insufflator，工作原理是吹药粉于罪犯作案处以显示其潜指纹印。
card-index system，是把制作卡片的厚纸材料切成统一的规格，用来记录和储存少量的离散数据。1760年由卡尔·林尼厄斯（Carl Linnaeus）发明。
原文是：Carthage, Mo。指的是美国境内的地名。但是Carthage还有一个意思是迦太基。
Hannibal（公元前247—前183），北非古国迦太基名将、军事家、欧洲历史上最伟大的四大军事统帅之一。年少时随父亲进军西班牙，并在父亲面前发下一生的誓言，终身与古罗马为敌，自小接受严格和艰苦的军事锻炼，在军事及外交活动上有卓越表现。现今仍为许多军事学家所研究之重要军事战略家之一。被誉为战略之父。