二 帽子戏法（第6/6页）

德斯潘瞪着内德·博蒙特良久，好像被吓呆了。然后半声没吭，走过躺在地板上的小子，领着内德·博蒙特走出那栋建筑。内德·博蒙特走下阶梯前，把那把左轮放回上衣口袋，可是手还握在上头。

“上那辆出租车，”他告诉德斯潘，指着杰克待的那辆车。上了车之后，他告诉司机随便开，“绕圈子就行，晚点我再告诉你去哪儿。”

德斯潘开口时，车子已经上路。他说：“这是抢劫。你要什么我都给，因为我不想送命，可是这根本是抢劫。”

内德·博蒙特不同意的笑着摇摇头。“别忘了我一开始就宣布过，我是地检署办公室派来的。”

“可是我没被起诉，没被通缉。你说过——”

“我是唬你的，伯尼，我有我的理由。其实你已经被通缉了。”

“为什么?”

“杀害泰勒·亨利。”

“那个?要命，我会回去面对的。你们凭什么通缉我?我有几张他的借据，没错。我是在他被杀害当天夜里离开的，没错。我因为他没还钱给了他一点苦头吃，没错。对一个一流律师来说，这个官司有多好打?耶稣啊，如果我是在九点半之前把那些借据放在保险箱里面——就像丽所说的——那不就表示我还指望对方还钱吗?”

“不，而且我们的证据不止这些。”

“顶多也就这些了，”德斯潘认真地说。

内德·博蒙特冷笑。“错了，伯尼。还记得早上我去找你时，头上戴了顶帽子吗?”

“或许吧，我想你是戴了顶帽子。”

“还记得我离开的时候，从大衣口袋拿出另一顶便帽戴上吗?”

狼狈、恐惧，开始出现在黑脸男子的一双小眼睛里。“老天在上!那又怎样?你到底有什么?”

“我有证据。你记得那顶帽子尺寸跟我不太合适吗?”

伯尼·德斯潘的声音变得嘶哑：“我不知道，内德。看在老天分上，你什么意思?”

“我的意思是，那顶帽子不合适，因为那不是我的。你记得泰勒被谋杀后，他的帽子不见了吗?”

“我不知道。我不知道他的任何事情。”

“嗯，我是想告诉你，我早上戴的那顶帽子，现在正放在巴克曼大厦你住过的那间公寓里，就塞在那张棕色安乐椅的坐垫和靠背之间。你想想这个，再想想其他的，这样够不够让你烫手?”

德斯潘正要惊骇尖叫起来，内德·博蒙特忙掩住他的嘴巴，在他耳边吼道：“闭嘴。”

德斯潘黝黑的脸淌下汗水。他倒在内德·博蒙特身上，双手抓着他外套的翻领，絮絮叨叨地说：“内德，你不能这样对我。我欠你的每分钱都会还，外加利息，只要你别这么搞我。我从没打算要讹你，内德，老天在上，真的。我只是一时手头紧，当作是贷款似的先欠着。上帝知道我句句实言，内德。我现在手头钱不多，可是今天我会想办法把丽的珠宝卖掉筹到钱，把该给你的还给你，一毛都不会少的。总共是多少钱，内德?我马上就弄给你，今天上午一定给。”

内德·博蒙特把黝黑男子推到他自己那一侧：“总共三千两百五十元。”

“三千两百五十元。你会拿到的，一毛也不少，今天上午，马上就给。”德斯潘看看手表。“没问题，大爷，我们一到那儿就能拿到钱，老斯坦应该已经在店里了。不过你得先让我去，内德，看在老交情的分上吧。”

内德·博蒙特思索着，两手搓一搓。“我不能让你去，我的意思是，现在不行。我得记住还有地检署的职责在身，他们想讯问你。所以唯一能通融的，就是那顶帽子。条件是这样：把钱还给我，我再趁四下无人找回那顶帽子，然后此事只有你知我知。要不然，我看半个纽约的警察都会站在我这边好好对付你。你要不就接受，要不就拉倒。”

“喔，天哪!”伯尼·德斯潘呻吟道，“叫司机载我们去斯坦那儿吧，地址是……”

[1] Rickey，一种鸡尾酒，通常以杜松子酒为基酒，调和苏打水、酸橙或柠檬汁、糖而成。