第一天（第17/17页）

(14)　法国著名高级女装设计师，也是她经营的法国奢侈品牌。

(15)　典出法国诗人波德莱尔的《恶之花》当中的《时钟》：“你记住，时间是欲壑难填的赌徒，百赌百赢，不必作弊，天经地义。”

(16)　西班牙就在伊比利亚半岛上，多洛雷斯·马诺莱特这个名字可以看出她有西班牙血统。

(17)　这是西班牙斗牛的程序。斗牛士在看到牛差不多筋疲力尽之后，会用投枪戳在它身上，最后再一剑刺死牛。

(18)　配子是指生物进行有性生殖时由生殖系统所产生的成熟性细胞。

(19)　《弗兰肯斯坦》，又译为《科学怪人》，原是英国诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱在1818年创作的小说，被认为是世界第一部真正意义上的科幻小说。

(20)　英国插画师，曾为《福尔摩斯全集》画过插图。

(21)　《狮鬃毛》命案中，狮鬃水母才是杀死科学教师的元凶。

(22)　这个情节出现在《雷神桥之谜》中。

(23)　英国演员，出演过一系列的福尔摩斯电影。

(24)　雅娜·卡尔芒（1875—1997），法国有效档案证明的女寿星，活了122岁又164天，获吉尼斯世界纪录大全“世界最年长者”封号。

(25)　基督教义说，耶稣被钉死后复活，升入天国，他在天国的宝座上开始审判凡人灵魂。此时天和地在他面前分开，世间无一阻拦。大小死者、幽灵都聚集到耶稣面前，听从他宣读生命之册，裁定善恶。凡罪人被罚入火湖，做第二次死，即灵魂之死；凡善者，耶稣赐他生命之水，以求永生。审判之后，天地将被更新。

(26)　图坦卡蒙，埃及第十八王朝的一位夭折法老，其坟墓历三千年从未被盗过，1922年却被英国人发现，挖掘出五千多件珍贵陪葬品，轰动全世界，而先进入墓室的人莫名其妙倒毙身亡，从而被西方媒体渲染为“法老的魔咒”。

(27)　影视明星，浑身珠光宝气，曾身陷一场遗产大战的漩涡中。这里指多洛雷斯。

(28)　典出拉封丹寓言诗《乌鸦与狐狸》中狐狸吹捧乌鸦的话：“假如您的嗓音同您的羽毛一样迷人，那您就是林中的凤凰。”

(29)　模仿拉封丹寓言诗《乌鸦与狐狸》中狐狸吹捧乌鸦的口气。

(30)　亚马孙是古希腊神话中的女人国，国民个个英姿飒爽，英勇善战。这里是指出席晚宴的两位女性福迷。

(31)　CQFD，法语数学用语ce qu’il fallait démontrer的缩写，意为证毕。

(32)　电影史学家将他视为真正的早期电影之父。他用单镜头摄影机在纸质胶片上拍摄了最早的运动影像。勒普林斯是法语王子一词的音译。

(33)　电影和电影放映机的发明人。兄弟俩改造了美国发明家爱迪生所创造的“西洋镜”，将其活动影像借由投影而放大，让更多人能够同时观赏。