第三卷 来自过去的声音（第12/21页）

艾玛想知道达格利什现在正在做什么。还在加班、已经入睡还是在那个不知名的小岛一边散步一边仰望着夜空？伦敦的城市灯火令星光黯然失色，但是可以想见在遥远的小岛上，漆黑的夜空应当布满了点点星辰。忽然间，对他的渴望变得如此强烈、如此具体，以至于她感觉一股气血涌上面庞。她渴望回到皇后港的高层公寓中，渴望回到他的床上、回到他的怀抱里。今天晚上，她和克拉拉将搭乘区域线从河堤站坐到普特尼桥，回到克拉拉的河畔公寓。为什么不去皇后港呢？走几步就到了。但艾玛从未想过要邀请克拉拉去那儿，而她的这位朋友似乎也从未有过这样的念头。皇后港的那间公寓只属于她和亚当。邀请其他人去无异于允许他人侵入他的私人生活——他和她的私人生活。但是她把那里当成自己的家了吗？

她想起刚谈恋爱那会儿，有一次亚当从他的浴室里走出来说：“我把我的备用牙刷落在你的浴室里了。我可以去拿吗？”

她笑着回答道：“当然了，亲爱的。我现在住在这儿——至少一段时间。”

他走过来绕到她的椅子后面，附下身，环抱住她：“是啊，亲爱的，真是太好了。”

回过神时，她发现克拉拉正看着她。她的朋友说：“我知道你在想你的总警司。很庆幸诗歌没有取代表情。布莱克那句描写一脸满足的欲望的引证是怎么说的来着？反正说的就是你。真高兴你今天晚上能来普特尼，安妮见到你也会很高兴。”她顿了一下，接着问道：“有什么问题吗？”

“没什么。我们在一起的时光虽然短暂，却精彩而美好。但是人不可能永远生活在那么炽烈的感情当中。克拉拉，我确实很想和他结婚，我不明白这种念头为什么如此强烈。我们在一起时快乐得不能再快乐，投入得不能再投入。我十分确信这种感觉。可是我为什么还想要法律上的约束？这太不理智了。”

“嗯，如果在你们上床之前，他就将求婚这件事诉诸于具有书面形式的法律文件，那么这意味着他在性方面有着近乎傲慢的自信。他不是还想跟你结婚吗？”

“我不确定。或许他觉得生活和工作各管各的为好，相聚的时光美好而短暂，而这就是我们所需要的。”

克拉拉说：“你们异性恋就是愿意把生活搞得这么复杂。你们聊天，不是吗？我的意思是，你们交流吗？他向你求过婚。告诉他是时候定个日子了。”

“我不知道该怎么做。”

“我可以给你提供很多选择方案。你可以说：‘一旦12月开始面试明年的新人，我就会忙碌起来。如果你想去度蜜月，而不是只待在公寓里过周末的话，最好把时间定在新年。’或者，你可以把你的总警司介绍给你父亲。我觉得不能让他逃过这种习俗的严酷考验，然后让教授问问他有什么打算。那种传统的模式或许会对他产生一种原始的吸引力。”

“可是我怀疑那对我父亲而言会不会有吸引力——我是说，我不知道他能不能把注意力从书上转移出来，搞清楚亚当在说些什么。另外，我希望你别再把他称呼为我的总警司了。”

“我们上一次也是唯一一次谈起他时，我记得我称呼他为浑蛋。我想在我们用名字称呼他之前，最好还是想个别的代号。如果你不想将他措手不及地推到教授面前，那写封敲诈信怎么样？‘没把戒指戴在我的手指上之前，就别指望一起过周末了。我要遵从我的道德良知。’这种方法自古以来都很奏效。没有理由拒绝，因为这招儿以前就用过。”

艾玛哈哈大笑起来：“我不知道这招儿能不能起效，我可不是受虐狂，我很可能都挺不过两个星期。”

“好吧，那你自己拿主意吧，但是别再为这事儿烦恼了。你不会真的害怕被拒绝吧？”

“不，不是。只是他心里也许不想结婚，可是我想。”

她们跨过大桥，往克拉拉的公寓走去。沉默了一阵子之后，克拉拉问道：“如果他生病了——不停地出汗，臭气熏天，呕吐，搞得一团糟——你会帮他清理干净，安慰他吗？”

“当然。”

“假设生病的那个人是你。那会怎么样呢？”

艾玛没有说话。克拉拉说：“我知道你的问题出在哪儿了，你担心他是因为你的外表才爱你，你甚至不敢去想如果让他看到不那么完美的你会怎么样。”

“那难道不重要吗，特别是在感情刚开始的时候？你和安妮不是这样吗？爱情不就是那样才开始的吗，生理上的吸引？”

“当然。但是如果那就是你们的全部，那么你们就出问题了。”

“那不是我们的全部，我很确定这一点。”

但是，在她心底的某个角落，她知道那种危险的念头已经牢牢地生了根，她说：“这和他的工作没有任何关系。我明白有时候即便我们不想分开，也不得不分开。我知道这个周末他必须得走。只是这一次的感觉很不一样。我害怕他可能不会再回来了，他可能会死在那个岛上。”