第四部（第33/69页）

司机盯着后视镜，冲斯特莱克点点头，但没说话。他表现出十足的专业素养，斯特莱克怀疑即使没有侦探在，他也养成了这种习惯。

车开了。西娅拉开始在包里翻东西：她掏出一瓶香水，冲着脸和肩膀大喷一通，接着又抹起唇膏。自始至终嘴里都一直讲个不停。

“我需要什么？钱。科莫兰，亲爱的，能把这个装你口袋里吗？求你了！我可不想装着这么大的东西。”她递给他一堆皱巴巴的二十英镑钞票，“你真是太好了。哦，我还需要手机。能再帮我装个手机吗？

天啊，这包太乱了。”

她的手机掉在汽车地板上。

“你说，卢拉毕生的愿望就是找到生父……”

“哦，天啊，肯定是的。过去，她老是说起这事。那婊子——就是她亲妈，告诉她生父是黑人时，她真的特别兴奋。居伊总说那是胡扯，他讨厌那个女人。”

“他见过马琳·希格森，是不是？”

“哦，没有，他非常讨厌她，想起来就讨厌。他看得出卢拉有多激动。他只想保护她，不让她失望。”

管得真宽，斯特莱克正这么想着，汽车在黑暗中拐了个弯。卢拉真有那么脆弱吗？科洛瓦斯·琼斯梗着脖子，脑袋一动不动，眼睛总忍不住往斯特莱克脸上瞄。

“后来，卢拉认为有线索能找到他——她的亲生父亲，但结果却事与愿违。死胡同！是的，太让人伤心了。她真以为自己可以找到他的，但一切还是从她的指缝间溜走了。”

“什么线索？”

“关于那所大学在哪儿的线索。她妈妈说过的一些话。卢拉觉得她已经找到了那个地方，肯定是那儿，她去查了记录之类的东西，和她那个滑稽的朋友一起去的，她叫什么来着……”

“罗谢尔？”斯特莱克提示道。此刻奔驰车已经“呜呜”地开上了牛津街。

“对，罗谢尔，没错。卢拉是在康复中心，还是什么地方认识她的，可怜的小东西。卢拉对她简直好得不得了。总是带她去逛街，还送她很多东西。总之，她们没找到他，也许找错地方了吧，我不记得了。”

“她是不是在找一个叫阿杰曼的人？”

“她没告诉过我那人叫什么。”

“或者奥乌苏？”

西娅拉转向他，那双漂亮的浅色眼睛里满是震惊。

“那是居伊的真名！”

“我知道。”

“哦，天啊，”西娅拉乐得咯咯直笑，“居伊他爸爸可没上过大学。他是个公交车司机。因为居伊老是画裙子素描，他爸还打过他。所以居伊才改了名。”

车速慢下来。四队等候的人群沿街排开。队伍最前面是一个很不起眼的入口。看上去有点像某栋私人住宅的大门。白色柱门前隐约可见一群黑乎乎的身影。

“狗仔队，”科洛瓦斯·琼斯头一次开口，“西娅拉，下车时当心点儿。”

他溜出驾驶座，走到左边后车门边，但狗仔已经跑了过来。这些讨厌的黑衣人一靠近，就举起长鼻子相机。

西娅拉和斯特莱克立刻被炮火一样的闪光灯包围。斯特莱克顿时什么也看不见，眼前只有一片炫目的白光。他低下头，本能地挽着西娅拉·波特修长的上臂，推着她往前方那个黑色的长方形大门走。对他们来说，那里就意味着庇护所。大门奇迹般地打开，让他们进去。排队的人群顿时炸了锅，激动地大喊大叫，抗议他们如此轻松就进去了。然后，闪光灯没有了，取而代之的是工业摇滚乐和低音贝斯响亮的声音。

“哇，你方向感很强啊，”西娅拉说，“我一般都是猛撞保安，结果他们就只能把我推进来了。”

一条条刺眼的紫光和黄光强烈地冲击着斯特莱克的视觉。他松开她的胳膊。她肤色极白，站在暗处，好像在发光。然后，又有十几个人涌进来，推挤着他们往夜总会里面走。

“来。”西娅拉说，她伸出一只柔软的手（手指纤长），拉住斯特莱克，拖着他往前走。

他们穿过拥挤的人群，眼前的面孔不断变换。跟夜总会里的大部分人相比，他俩都要高一些。斯特莱克看到墙上嵌着长玻璃鱼缸似的东西，里面似乎还有浮动的蜡，让他想起了他妈妈的老熔岩灯。墙边有长长的黑皮软座，再往前走，靠近舞池的地方便是一些包厢。因为巧妙地装了不少镜子，所以很难说这个夜总会到底有多大。有那么一刻，斯特莱克瞥到了自己：像一抹厚重突兀的身影，义无反顾地跟在一个银色的空气精灵——西娅拉后面。他身体的每一处都激荡着音乐。他的头、他的身体，无一不在震动。舞池里的人那么多，他们居然还能挤进去又蹦又跳，真是个奇迹。