第七章 幽灵的警告(第6/7页)
唱完之后,卡尔洛塔又是赢得了同样的喝彩。
于是,卡尔洛塔从这一刻起,便开始对她在场的朋友、自己的声音以及今晚的成功都信心十足,没有一丝恐惧了。她带着几分狂热甚至是醉意,将自己完全投入到了演唱当中。她所扮演的似乎已经不再是羞涩的玛格丽特,而是热情奔放的卡门。观众们给与了她更加热烈的掌声,照这样下去,她同浮士德的二重唱一定可以赢得又一次的成功。然而,可怕的事情在突然之间终于发生了。
接下去,浮士德双膝跪地,唱道:
朦胧的月光下,请让我,让我,
来痴痴地看你秀丽的容颜,
在这夜的轻柔里,我们仿佛是站在云端,
我正温柔地轻抚你素洁的美丽。
玛格丽特接着唱道:
哦,寂静!哦,幸福!无法言表的神秘!让人心醉的忧伤!
我侧耳倾听!……我仿佛听见了,我的内心深处,有个孤独的声音在歌唱!
此刻,一件恐怖至极的事情突然发生了……
现场的所有观众几乎同时站了起来,大家都惊呆了,坐在包厢里的两位经理也不禁喊叫了起来,那让人觉得可怕的事物似乎就在眼前,没有人能够解释这场突如其来的悲剧。卡尔洛塔像疯了一样,表情极其痛苦,两眼发直,半张着嘴试图继续唱下去,然而,刚唱完“我的内心深处,有个孤独的声音在歌唱”,就再也唱不下去了……
这张天生就会唱歌的嘴,这部从没出过任何差错的完美机器,它能制造出最动听的声音和最高难度的合声,最优美的旋律和最激昂的节奏,这简直就是人间的杰作。不过它唯独缺少了火一般的热情,因此永远无法企及超凡的境界。只有热情才可以产生真正的情感,让灵魂得到升华。如今,竟然从这张嘴里跳出来……跳出来……一只癞蛤蟆!
上帝啊!这是怎么一回事儿?舞台上充满了恐怖与丑陋,人们看到的只是凹凸不平、口吐白沫与四处喷射的毒液——一只叫声刺耳的癞蛤蟆!
它究竟是如何进到她嘴里的呢?它为何会蹲在她的舌头上呢?弯曲着后腿,做好跳跃的姿势,它悄悄地从她喉咙里蹦了出来,呱……天呐,多么可怕的声音!
您可能会觉得癞蛤蟆只是一个形象的比喻,然而,不幸的是,我们如今竟然能够真切地听到它的声音。呱……
整个剧场都能听到它刺耳的怪叫,看见它令人恶心的毒液。
没有人能料想得到会发生这样的一幕。卡尔洛塔似乎还是不敢相信,即便是一阵惊雷向她迎面劈来,此刻也不会比这只从她嘴里蹦出的癞蛤蟆更让她感到恐惧和震惊!
对一名女歌手来说,倘若嘴里藏着一只呱呱乱叫的癞蛤蟆将是她的奇耻大辱。甚至有人因此含羞而死,然而,卡尔洛塔似乎并不在乎。
她依然平静地唱着:“我的内心深处,有个孤独的声音在歌唱!”她看上去很轻松,如同我们每天说“早安,夫人,您好吗?”一样。
众所周知,对于一些妄想用上帝赋予的浅薄天赋,唱出生来就非她们能力所及的美妙音色的自不量力的女歌手,为了表示对她们的惩罚,上帝会将一只呱呱叫的癞蛤蟆悄悄放进她们的嘴里。然而,有谁会相信,在音域上能够跨越两个八度的卡尔洛塔的嘴里竟然也会有癞蛤蟆。
她那尖利的两个高八度音,令人听后就难以忘记,她在《磨笛》中的断奏音,几乎就是绝唱了,尤为让人难忘的是,她在《唐璜》中饰的埃尔。一天晚上,她甚至唱出了SI降半音,连她的同伴安娜也是望尘莫及的。然而此刻,她连一句平淡无奇的“我的内心深处,有个孤独的声音在歌唱!”都没法儿唱完,这“呱”的一声到底意味着什么呢?
事情看来十分蹊跷,肯定是有人在暗中作怪,这只癞蛤蟆的嫌疑最大,可怜的卡尔洛塔觉得自己身陷绝境。
场内陷入混乱之中,嘈杂声四起,这让卡尔洛塔又一次受到了打击。她从来没有经历过这样的事情,台下居然有人在喝倒彩。事实上,观众在面对像她这样的知名大歌唱家时,所表现出来的并不是愤怒,而是惊愕与恐惧。
卡尔洛塔不停地自问是否听到了刚才自己唱出的那个音符?如此这般刺耳的声音,也能称之为音乐吗?甚至连声音都不算!因为至少声音应该具有某种音乐特性,起码不是这样的可怕噪音!她本想说服自己什么都没发生过,只是自己的耳朵突然产生了某种幻觉,而不是发音器官出了什么问题……
她四处张望,想要寻求庇护与安慰,也可以说是对她的一点肯定。她是那么无助,手指蜷缩地护住喉咙。她始终不能相信这“呱”的一声是她发出来的!站在她身旁的男中音卡洛鲁斯·丰塔好像也这么认为。他像个孩子似的痴痴地看着卡尔洛塔,一脸惊异的表情,始终寸步不离地站在她身旁。对于事情发生的经过,他也许可以给出解释。不过,此刻,他正聚精会神地盯着卡尔洛塔的嘴巴,就像一个好奇的孩子盯着魔术师那顶藏着无数珍宝的帽子。他在想,那么响亮的呱声怎么可能出自这么小的一张嘴呢?