星期四（第8/12页）

托尼看起来志得意满。“我找这位记者聊过，他们笔记本上记录的故事，通常会比发表在报纸上的多。她给了我嘉娜的电话号码，所以我给她打了电话。根据这位可爱的嘉娜所说，丹尼与狗、铁轨在一起的日子快乐得像头猪。我还查出，丹尼是哈里斯顿高中的学生，比罗比·毕晓普高两个年级。嘉娜的英语还没有到能进行深层次有意义的交谈的水平，但她明白地告诉我，丹尼死前有一晚是从本地俱乐部回来，还说他遇到了学校里的某个人，”托尼兴高采烈，“你觉得怎么样？”

卡罗尔摇头。“我觉得你疯了。”

他沮丧地摊开双臂。“两个案子有联系，卡罗尔，投毒的凶手已经近在咫尺。两个受害者读过同样的学校，都是有钱的男人，而且他们在死前都遇到过读书时的老朋友。”

卡罗尔为自己添满酒，喝了一大口，动作和语言都充满挑衅。“好了，托尼，丹尼的死亡不是谋杀。据我所知，除了你以外，没有人不认为这是一场悲惨的事故。我不太了解毒药，但是知道你如果要在俱乐部给某人下茄属植物毒药，他们当晚就会死去，而不是在几天后才死。丹尼跟罗比不同年，想想你在学校的那些日子，你会与同年的孩子一起玩，年纪大的孩子不想与你有任何关系，只有失败者才会跟比他们小的孩子玩。所以罗比的校友不可能是丹尼的朋友。我的意思是，两个死者没有什么共同点。”卡罗尔张开双手，就像在衡量两件东西。“我们来看看，一流的足球运动员和现代铁轨怪人，嗯，让我想想，”她指着笔记本屏幕上的新闻报道，“看看丹尼，他长得并不好看，也不是运动员。他跟罗比·毕晓普会有什么共同点？”

托尼看起来有点气馁。“他们都不是从一生下来就有钱的，”他仍在努力，“而现在都非常富有。但是他们富有的代价是在二十出头时就命丧黄泉，他们的运气不算好。”

卡罗尔干完剩下的红酒。“很好的想法，托尼，非常有趣。但是我觉得你没有太多根据，我现在想回家好好睡一觉。”她站起来，把外套穿上，然后靠过来给了托尼一个尴尬的拥抱，在他的脸上吻了一下。“我明天争取过来看看你还有什么能取悦我，好吗？”

“我会尽力。”他早就学会将失望化作更努力工作的动力。

乔恩迪·辛格坐在杜德里中心巴尔蒂餐厅的角落里，看起来像只不修边幅的大熊，跟餐厅里传统的媚俗装饰一点都不协调。萨姆联系上他时，他建议他们在本地碰面吃饭。他是在帮萨姆的忙，所以没有什么好争论的。“我体型肥硕，不戴帽子，穿着棕色细条纹衣服。”他说。萨姆觉得自己肯定会认出他，他是对的。他一走进巴尔蒂餐厅就认出辛格，他正在手舞足蹈地同服务员交谈。他没有谎报自己的尺寸，他挤在一张可以坐四个人的圆椅上，即使是坐着，也高出桌子许多。他有一头浓密发亮的黑头发，大大的棕色眼睛，大大的肉鼻子和突出的下巴。这张脸不会轻易被忘记。

萨姆在拥挤的餐厅里迂回前进。他向前走了十几步后，这个胖子停止说话，目光转向小镇上的这个陌生人。服务员溜走，萨姆靠近。辛格站起来，他有六英尺多高，看起来很壮观。“萨姆·埃文斯？”他用与体格不相衬的轻快男高音说。他伸出两只手与萨姆的手紧握。“我是乔恩迪·辛格，很高兴见到你，你好吗？”他只说了几句话，但萨姆听出了他的黑乡4口音。

“很好，谢谢。”

“请随便坐，”辛格示意他坐到对面的椅子上，然后招来服务员，“两大杯眼镜蛇，尽快。”他的笑声爽朗而友好。“你能信任我为我俩点些吃的吗？”

萨姆当然知道该如何正确回答。“点吧。”他说，听任辛格点了大量过咸的肉，不知道叫什么名字的蔬菜和成块的米饭。他一路开到杜德里不是为了这顿饭，但是他如果吃掉这些东西才能查明他需要得到的关于里斯·巴特勒的情况，他会大口地吃，然后在公路上停下来吃胃药。

“我喜欢这个地方，”辛格坦诚地说，“我的两个叔叔是这里的老板，但我只能偶尔来一次。我如果可以，一定每个晚上都在这里吃饭。”

萨姆努力地将目光从辛格巨大的胃部挪开，并忍住想回嘴的冲动。“你无法抗拒好咖喱。”他撒谎道。辛格叫来服务员，飞快地说出一串音节，萨姆推测他说的是旁遮普语。

辛格的注意力回到萨姆身上。“所以，你对里斯·巴特勒感兴趣。好的，点头和眨眼在这里都好使。不难看出，你在跟罗比·毕晓普的案子。好玩，我正想给你们这些小伙子敲个警钟，是关于我们这个里斯的。但是我的长官认为那件事已经过去太久了，紧接着你的留言就出现在我的语音信箱里，说想找一份简报。”他笑了起来，三桌之外的人都回过头来看他。“很高兴你是正确的。”