五（第2/13页）

“有一点。”

“我是贝蒂·诺德曼。”

“你好，我是奥莉维亚·朗宁。”

“你没带行李吗？”

奥莉维亚手里拿着一个运动提包，心想着这不就是行李吗？她不过只在岛上待一个晚上而已。

“只有这个。”

“你的包里有没有换洗的衣服？”

“没有。我待的时间不长。”

“那你可以自己来感受一番，风是从海上吹来的，非常湿润，而且一旦下起雨来，这里的情形可就糟透了。你应该不会打算一直都待在小屋里，对吗？”

“当然，不过我额外准备了一件套头针织衫。”

贝蒂·诺德曼微微摇了摇头。这些大陆人从来都不懂得学习，因为斯特伦斯塔德市是阳光普照的天气，他们来到这里时就只带着泳装和潜泳呼吸管。过不了一个小时，他们就得冲到莱福家的商店去买大量雨天服装和长筒雨靴，天知道他们还会买些什么。

“我们这就走吗？”

贝蒂说完转身就走，跟在她身后的奥莉维亚发现自己很难跟上这位老人的步伐。她们从一堆竹篮般大小的笼子旁边经过，奥莉维亚指着那些笼子问道：“那些是龙虾笼吗？”

“没错。”

“这里有很多人捕龙虾吗？”

“不如从前多了。现在他们规定每个渔夫只能携带十四个笼子，不过也许没这个规定的话情况也差不多，因为这里剩下的龙虾已经没多少了。”

“真可惜，我很喜欢吃龙虾。”

“我才不喜欢哩。我吃过一次龙虾之后就再也不想吃了，从那以后我就改吃螃蟹了。螃蟹才是真正的美味！”

贝蒂指着停在码头边的几艘大型游艇，“那些是挪威人的游艇。他们航海来这里买光我们捕捉的所有龙虾，很快他们就要把整个诺德科斯特岛的龙虾都吃光了。”

奥莉维亚笑了笑。她能想象得出挪威的新富有阶层和这里的老岛民之间的紧张关系，他们彼此之间住得太近了。

“不过吃龙虾的旺季要到九月才开始，所以他们得将龙虾一直冷藏到九月……或者到时候再从美国空运过来一些，马格努森就这么干过一次。”

“马格努森是谁？”

“待会儿我们从他那里经过的时候我会告诉你的。”

两人从临海的一栋栋靠得比较紧密的木头房子旁边经过，奥莉维亚看到其中有些房子是漆成红色或黑色的捕鱼小屋，另外还有一家名为斯特兰德肯特恩的餐馆，以及一些贩卖来自群岛的粗劣手工制品和古老渔具的商店，除此之外，她看到了莱福干洗店、莱福鱼店、莱福橡皮艇店和莱福咖啡馆。

“这个叫莱福的家伙看起来凡事都喜欢插上一脚呢。”

“是的，在这个岛上大家都称他为‘超级莱福’。他在岛的东面长大。有一次他去斯特伦斯塔德市旅游，遇上了头痛，自打那时开始他便再没有离开过这个岛了。你看那里！”

她们现在位于比海港略高的地带，可以看到一条狭窄的小巷两侧布满了大大小小的房屋。几乎所有的房屋都被照料得很好，外观整洁，新近刚刷过漆。妈妈一定会对这里很满意，奥莉维亚心里想着，随即她顺着贝蒂所指的方向望去。那是一栋巨大而豪华的房子，正好处在通向大海的斜坡之上，房子的造型设计显然是顺应了自己独特的地理位置。

“那就是马格努森的房子。这个叫柏迪尔·马格努森的人拥有一家矿业公司，他的那栋房子是在二十世纪八十年代修建的，当时他根本没有获得任何建筑许可，不过后来他却设法买通了一些关系。”

“此话怎讲呢？”

“他请当地议员美美地吃上了一顿，还特意从美国空运了一百只龙虾过来，于是他的问题很快就得到了解决。他们对待大陆人的规则与对待我们的规则是不一样的。”

她们继续朝前走，房屋变得越来越稀疏。贝蒂一边带路一边滔滔不绝地讲述着各种事情，奥莉维亚则静静地聆听着。奥莉维亚暂时顾不上去想自己的工作，头脑里被迫充斥着一些琐事，诸如某人非法捕捉龙虾，某人跟别人的妻子通奸，某些人未能将自家的花园打理得井井有条等等。

这些都是大大小小的罪状。

“他的同伴就住在那里，那个失踪了的同伴。”

“你说谁的同伴？”

贝蒂迅速转过脸来看着奥莉维亚。

“就是马格努森呀，我刚跟你讲过关于他的事情。”

“噢，是的，对。那么谁失踪了呢？是马格努森吗？”

“不，是他的同伴，我刚刚不是说过吗？我忘记那人的名字了。总之他失踪了，我还记得当时人们认为他被绑架了或被杀害了。”

奥莉维亚停下了脚步。

“可是……等等！他是在这里失踪的吗？”