五（第4/13页）

“四号小屋当时是空着的，对此我印象很深刻，五号小屋里住着一个土耳其人。他已经在小屋里住了较长时间，应该有好几个星期了。他头上总是戴着一顶红色的土耳其毡帽。他是兔唇，说话时口齿不清。不过他人挺好的，也很有礼貌，甚至有一次还吻了吻我的手。”

陷入回忆的贝蒂不由自主地笑了起来，奥莉维亚开始在脑海里描绘那个有礼貌的土耳其人的形象。在海滩被谋杀的女人有着黑色的头发，她有没有可能是土耳其人呢？或者库尔德人？所以，这也许是一起“荣誉谋杀”？(2)报纸上有些报道称她可能来自拉丁美洲，这种看法又是基于什么基础呢？这时贝蒂朝六号小屋点了点头。

“很不幸，当时住在那里的是一对瘾君子。我可不能容忍那样的事情，所以我把他们赶走了。等他们走了以后，我得对整栋小屋进行清洗和消毒！真是可恶！我还在垃圾箱里找到了一些用过的注射器和带血的餐巾纸。”

毒品？奥莉维亚曾在某份资料上读到警方在那个女人体内发现了迷奸药洛喜普诺的存在。这两者之间是否有某种关联呢？可是她还来不及透彻地想清楚这一点，贝蒂就继续开始说话了。

“不过仔细一想，我记得我是在谋杀案发生之前赶他们走的……是的，的确如此，因为在那之后他们偷了一艘船，动身前往大陆去了。在我看来，他们是去大陆购买毒品了。”

这也成为奥莉维亚的线索。

“你的记忆力真是惊人！”她说。

贝蒂停止说话，歇了口气，同时欣然接受了奥莉维亚的称赞。

“呵，没错，我也觉得我的记性不错，当然我们也有账本来记录入住客人的情况。”

“尽管如此，你的记忆力还是让我佩服！”

“嗯，我对人很感兴趣。我想原因就在于此吧，我喜欢观察和了解各种各样的人。”

贝蒂自鸣得意地看着奥莉维亚，过了一会儿，她用手指着尽头处一栋有着十号数字标识的小屋。

“当时那里住着一名从斯德哥尔摩来的愚蠢女人。她起初住在那里，后来改住在港口一艘挪威人的游艇里。她是个十足的荡妇，常常穿得吊儿郎当地跑到码头上，在那些捕捉龙虾的小伙子们面前搔首弄姿，搞得他们个个都心神不宁。事情发生后，警察也找过她。”

“她也接受过询问吗？”

“我认为应该是的。起初他们只是在这里跟她谈话，后来我听说他们把她带到了斯特伦斯塔德市，并在那里继续谈。这是贡纳尔说的。”

“贡纳尔是谁？”

“他叫贡纳尔·威尔尼米，是个警察，不过他现在已经退休了。”

“她叫什么名字呢？那个你所说的愚蠢女人。”

“她的名字是……让我想想，我想不起来了，不过她的教名跟肯尼迪的妻子一样。”

“哦？”

“难道你不知道肯尼迪的妻子叫什么名字吗？你应该知道我说的是谁吧？就是后来改嫁给希腊船王亚里士多德·奥纳西斯的那个女人。”

“我不知道。”

“杰奎琳……杰奎琳·肯尼迪。没错，她是叫这个名字，那愚蠢的女人叫杰奎琳，除此之外我就想不起还有什么关于她的事情了。这里是你要入住的房子！”

贝蒂指着其中一栋黄色小屋，然后同奥莉维亚一道朝小屋的门边走去。

“钥匙在屋内的挂钩上。如果你需要什么，可以去找阿克塞尔，他住在那边。”

贝蒂指着斜坡上一栋有着石棉水泥覆面的房子，那房子跟这片黄色小屋有一段距离。奥莉维亚打开房门，将自己的运动提包放了进去。贝蒂一直待在门外，没有进来。

“希望你会喜欢。”

“我想住在这里的感觉一定不错！”

“那么，就这样吧。今晚我们也许还会在港口见面，如果你去斯特兰德肯特恩餐馆的话，就能在那里听到‘超级莱福’吹响他的长号。好了，现在我该走了。”

贝蒂走出几步后，奥莉维亚突然想起了自己一直想问，却又一直没能找到适当的机会说出口的问题。

“诺德曼夫人！”

“请叫我贝蒂。”

“贝蒂……曾经有一名男孩看到了海滩上发生的事情，是这样吗？”

“噢，你说的人是奥维·加德曼，他们一家住在森林里的一栋房子里。”贝蒂指着那片阴暗的森林，“现在他母亲已经不在人世了，他父亲住在位于斯特伦斯塔德市的新家，不过森林里的房子仍然属于奥维一家。”

“奥维·加德曼，那他现在在那房子里吗？”

“现在他正在外面旅行。他是一名……呃，你们称之为什么来着……一名海洋生物学家，不过当他待在瑞典的时候，他会时不时地来这里照看一下那栋房子。”