第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第12/21页）

苦等了几分钟后，连敌人的影子都没瞧见。天色变得越发昏暗，我们左边的朗贝尔库尔建筑物燃起了熊熊大火，染红了大半个天空。因为调动重机枪排时没有征得团长的同意，此时的我有些担心。从周围的诸多迹象看来，这边应该不会有什么战斗了，因此我决定让机枪排重新归队。但就在他们离开后不久，一位士兵在朗贝尔库尔火光的照耀下，发现了30-40码外有一波人马，他们正要翻过光溜溜的山脊。是法国人！拿着望远镜就可以辨别出他们特有的钢盔和刺刀。显然，敌人正在以密集队形撤退。我后悔几分钟前让机枪排离开的决定，可是现在叫他们也来不及了。

于是我们利用手中的16支步枪向敌人迅速开火。大大出乎我们意料的是，敌人并未仓皇逃离，而是一边高喊“冲啊！”(3)，一边向我们发起冲锋。根据声音判断，他们至少有一两个连的兵力。我们拼了命地开火，但对方仍然不断地冲上来，我立即把几个本来就想撤走的士兵叫了回来。好在我们的火力最终压倒了他们的攻势，迫使敌人就地卧倒。可如此一来，想要射击隐藏在草地中的敌人也就更加困难了。此时，对方的先头部队跟我们只有三四十码的距离了。我下定决心守住阵地，即使是拼刺刀也毫不犹豫。好在肉搏战并未出现，我们的火力削减了敌人的斗志。敌人的冲锋声逐渐平息了下来。最后，我们在树林边缘缴获了5匹驮着重机枪的马。显然，敌人当时正朝着朗贝尔库尔方向撤退。侦察兵在打扫战场时俘虏了十几名敌军士兵，发现大约有30名死伤的士兵躺在地上。

2营在什么位置呢？他们显然没照着指示穿过德福依树林。为了联系上营部，我带着两个人压着俘虏和马匹回到树林的东北角，其余的人留守阵地。

回去的路上我遇到了团长哈斯上校，便向他报告了先前的情况。他对这次战斗并不满意，认为我们开枪射击的对象不是法国人，而是第123步兵团的部队，即便是我们押过来的俘虏和马匹也不能让他打消疑虑。

战地观察

1914年9月7日，进攻德福依树林的行动不得不在宽达2英里，且没有隐蔽物的地形上展开。因为右翼部队无法及时到达预定进攻位置，团部决定暂停行动。然后，敌军开始朝我方进行猛烈炮击。好在2营及时用工兵铲在农田里挖掘了工事，在法军炮火下保存了实力。尽管敌人的炮击持续了整整一天，但我们并未遭受严重伤亡。可担任第二梯队的预备队因为采取密集队形前进，在法军炮火下伤亡惨重。这个教训告诉我们，在敌方炮兵射程内，部队应该避免过分集中，此次战斗也突显出了工兵铲的重要性。

团部和营部指挥所都设在公路和山口的交叉位置，彼此间距离又近。不断出入的通信人员暴露了指挥所的位置，导致敌军炮兵迅速对该区域进行了狂轰滥炸。因此，以后所有的行军路线，包括步行和骑马，都要选择那些不容易为敌人所发现的隐蔽道路。天黑后，敌军炮火停止，部队开始向后方撤离。他们采取了打几枪就跑的游击战术，直到我们的步兵进入150码以内的距离时，他们才会发起攻击。交火几分钟后，他们就开始借着树林和夜幕的掩护完成撤退。如此来来往往数次后，我们损失惨重。9月7日战斗结束时，团部的伤亡名单上已有5名军官和240名士兵。

因为急于战胜对手，机枪连一味朝着600码开外树林边缘的敌人射击，却误伤了400码外山坡上的己方士兵。

我们错误地估计敌军已经失去了抵抗意志，贸然改变了原先纵深梯次的作战队形，把预备队和火力支援部队全都调上了前线。结果，敌人在距我们150码的地方开枪射击，把我们当成了活靶子，我们才意识到这一失误带来的沉重代价。

在类似情况下，士兵们有可能会乱作一团，四处奔逃寻找掩体，甚至会丧失战斗意志。这个时候，指挥官必须掌控住局面，如有必要，可以使用非常规军事手段维持局面的稳定。

在德福依树林的战斗

团部命令3营沿德福依树林南部边缘构建防御阵地，2营则驻扎在3营的左侧，这样的部署将战线拉长至整个树林。1营在德福依树林北侧建立了预备阵地，团指挥所就安排在其左侧。

2营的防御地段是一道贫瘠荒凉的狭长山脊，因此我们的阵地完全暴露在法军的炮火之下，这实在叫人沮丧。要是有的选，我们宁愿跟3营交换阵地。

最近的战斗让我们牢记着一条诀窍：“深挖战壕把命保”。各连部的防御地段分配好之后，三位年轻的中尉连长显然都认识到了这一诀窍的重要性。所有阵地的主工事必须在深夜前完成，这样才能确保我们能在天亮之前有几个小时的休息时间。太阳出来后，仍要继续修建工事。所有工事的深度都要达到5.5英尺。