尾声（第4/11页）

他又往前走起来，没过多久，我闻到一股浓重而刺激的气味。我从未闻到过这种气味，但它唤醒了我脑海深处的某些记忆。

“咱们马上就到了。”卡茅说。

我听到一声低沉的叫声，不像肉食动物的低吼，倒像一台巨大的机器开动马力的声音。

“它很紧张。”卡茅又用轻柔的语气自语道，“不要做出很突然的动作。它已经尝试攻击两个白班的饲养员了。”

这时我们到了，月亮正好从云层中浮现出来，将月光倾泻在我们面前这头雄伟的生物身上。

“太壮观了！”我低声说道。

“完美的复制品。”卡茅表示赞同，“肩部高度十英尺八英寸，体重七吨，每根象牙恰好一百四十八磅。”

这头巨兽透过它四周的闪烁力场凝视着我们，嗅着凉爽的夜风，想要识别我的气味。

“太了不起了！”我说。

“你知道克隆的过程是怎样的吗？”卡茅问道。

“我知道克隆是什么意思。”我答道，“但我不了解具体过程。”

“这次的具体过程是：他们从它的象牙里取了些细胞——这象牙已经在博物馆展出了两个多世纪了，然后调配适当的营养液，你看到的就是结果：马萨比特的阿罕默德，有史以来唯一受到过总统令保护的大象，就这样复活了。”

“我听说，它在马萨比特山上溜达的时候，无论走到哪里都有两名守卫跟着。”我说，“他们也忘记了传统吗？我只看到你一个。另外一个守卫呢？”

“没有什么守卫。整栋大楼都由复杂的电子安全系统保护。”

“你不是守卫？”我问道。

他的语气中掩饰着羞耻，但脸上的表情却显露无遗，即便在月光下我也看得出，“我是付费陪护。”

“陪护大象？”

“陪护阿罕默德。”

“抱歉。”我说。

“我们没法全都当上蒙杜木古。”他答道，“如果你生活在一个膜拜青春的文化中，却又到了我这个年纪，就不能挑挑拣拣。”

“的确。”我说。我回头看着大象，“我在想，它对自己的前世有印象吗？那时候它是所有动物中最伟大的，马萨比特山就是它的王国。”

“它对马萨比特一无所知。”卡茅答道，“但它知道这里不对劲儿。它知道自己的生命不应该在一个小院子里度过，四周还围着闪闪发光的力场。”他停了一下，“有时，在深夜，它会面对北方，举起鼻子，大声喊出它的孤独和痛苦。技术人员觉得这很恼人。他们一般会叫我喂它吃的，就好像食物能缓解它的痛苦似的。那甚至都不是真正的食物，而是他们在实验室里调配的东西。”

“它不属于这里。”我表示同意。

“我知道，”卡茅说，“可是，你也不是，姆吉。你应该回到基里尼亚加，按照基库尤人本来的生活方式生活。”

我皱起眉头，“基里尼亚加没有人按照基库尤人本来的方式生活了。”我深深叹了口气，“我想，蒙杜木古的时代可能已经结束了。”

“这不可能。”他表示反对，“否则，还有谁能保存我们的传统，解释我们的法律？”

“我们的传统已经和它的一样，都死了。”我说着，指指阿罕默德。我又转向卡茅，“你介意我问你个问题吗？”

“当然不，蒙杜木古。”

“我很高兴你找到了我，也很享受回肯尼亚之后和你的这些对话。”我说，“但有件事我不明白：既然你对基库尤人这么有感情，在我们努力斗争寻找家园的时候，我为什么没有认识你呢？我们迁往基里尼亚加的时候，你为什么没有一起来？”

我看得出他对于如何回答这个问题做着内心斗争。最后斗争结束了，他似乎变矮了一两英寸。

“我当时很害怕。”他坦白道。

“怕太空飞船？”我问道。

“不。”

“那你怕什么？”

又一次内心斗争，随后他给出了回答：“你，姆吉。”

“我？”我惊讶地重复道。

“你一直都很自信。”他说，“一直是个完美的基库尤人。你让我害怕自己不够好。”

“太荒唐了。”我坚决地说。

“真的吗？”他反问道，“我妻子是天主教徒。我的儿子和女儿都用了基督徒的名字。我自己也习惯了穿欧洲衣服，享受各种欧洲人的便利。”他停了一下，“我害怕自己会和你们一起走——而且我也确实想这样做。那之后，我一直在谴责自己的胆小怕事——我怕我很快就会开始抱怨，怀念我抛弃的各种科技和舒适，然后你就会驱逐我。”他不肯与我对视，而是盯着地面，“我不想被基里尼亚加这个世界驱逐，它是我的人民的最后一线希望。”

你比我想的更有智慧，我心想，说出口的却是一个富有同情心的谎言：“你不会被驱逐的。”