第一部 共同的案件 第五章（第4/8页）

“好的。”我表示同意。

姑娘走到餐台前：保温餐盘上放着蛋饼和煎蛋，另外还有面包、香肠、干酪、肉类和一些蔬菜。厨房门旁边的角落里有台小冰箱。有意思的是，吸血鬼喝的血是不是存放在那里面呢？酒保到晚上的时候会把它斟给客人喝吗？现在吧台空着，就连啤酒龙头也被花花绿绿的布套子罩了起来。

我的电话又响了。

“让我先吃早饭啊。”我抓起手机央求道。

“安东？”

“是我，福马。”

“起床了吗，安东？”

“是的，在吃早饭。”

“我派辆车来接您。五分钟后您能从旅馆出发吗？”

“呃……”我盯着出现在门口的谢苗。他容光焕发，正兴高采烈地朝我挥手。“我跟同事一起去可以吧？”

“和那个黑暗使者？变形女孩？算了吧。”

“不，我莫斯科的同事过来了。他是光明魔法师。”

福马长长地出了一口气。

“好吧，戈罗杰茨基。你们两个一起过来吧。司机知道去哪儿。”

“我要问您一些事情。”我事先通告了他一声。

莱蒙特又叹了口气。

“大概我也得……跟您说点事。快点儿，我等着。”

我收起手机，朝端着盘子和咖啡壶走过来的加利娅笑了笑。这时谢苗也从门口走了过来。

“我替您把咖啡端来了。不知道为什么，我觉得您会喝咖啡，而不是喝茶。”姑娘得意地说着，并用疑惑的眼光望了望谢苗。

“哇！加洛奇卡·多布龙拉沃娃！”谢苗脸上露出了笑容。“我记得你，我记得你……功课如何啊？马林娜·彼得罗夫娜还好吧？”

姑娘的脸上泛起了红晕。她把餐具放到桌上。

“你知道吧，”谢苗故作神秘地对我说，“加洛奇卡不喜欢化学老师，所以想吓唬吓唬她。一到晚上她就去老师家附近转悠，还事先变好形，又嗥叫又龇牙的。她的化学老师很斯文，丈夫是个路警，也很斯文。就跟童话里面常讲的一样，第三天傍晚，那位丈夫担心有疯狗袭击下班回来的妻子，所以就出来接她。看到藏在树丛中的我们的加洛奇卡，他才明白那不是一条狗，而是一匹狼，于是他掏出手枪扫射了一番。当加洛奇卡想从愤怒的社会秩序捍卫者手下溜走的时候，两颗子弹恰好射中了她的屁股。于是我们可忙开了，先弄清楚了是怎么回事，然后就去加利娅家跟她谈了谈……没事儿，没有找宗教裁判所，我们很快就把此事了结了。”

姑娘转身跑出餐厅。那两个吸血鬼疑惑地望着她。

“你没必要那么刻薄吧，”我说。“为了救我，她昨天可是冲进了枪林弹雨当中。”

谢苗从盘子里抓起一块香肠嚼了起来。然后叹了口气：

“全是淀粉……冲进枪林弹雨当然很不错。可是祸害老师呢？”

“这不好，”我阴着脸说。

我们带着用浴袍包好的机器人射手坐上了等候在门口的出租车。金属三脚架支棱到车外，不过我们对此并不太在意。

司机是个普通人。爱丁堡巡查队似乎比我们更为广泛地雇用普通人为其工作。我们很快就驶出了游客集中的区域，朝着海湾的方向疾驰而去。

“谢谢你把我叫来，”谢苗一边说一边望着窗外，毫不掩饰自己的喜悦之情。“我在莫斯科已经待够了……说说看，情况如何？”

我便跟他说开了。刚开始谢苗还摆出一副经验丰富的老侦察兵的模样，漫不经心地听我说，那神情就像在听愣头青一样的新兵讲恐怖故事似的。后来他也变得严肃起来。

“安托哈，关于能量往那个地方聚集的事，你能肯定吗？”

“要不让司机调个头，专门从‘地洞’旁边经过一下？”

谢苗叹了口气，摇摇头，简短地说：

“密窑。”

“什么意思？”

“密室。那儿藏着极其重要的东西。”

“谢苗，我还是不理解……”

“安东，你假设一下，比方说你是一个很强大的魔法师，能进到黄昏界第五层。”

“我可不能。”

“想象一下！”

“我到不了那里，想象一下倒很容易。”

“所以啊，想象一下，你能进到那么深的地方，比你认识的所有他者都深。你突然间需要把某件非常重要的东西藏起来，比方说魔械、效力很强的咒语……或者就是一袋子黄金。怎么办？埋到地里？会被发现。尤其是当你藏的东西带魔法的时候，无论你怎么遮掩，它都会在周围营造出一个能量场。所以，你只得带着这个东西往黄昏界深处去……”

“把它放在那儿，比方说第五层。”我点点头。“不过，它会被往回拽……”

“所以你需要一股不断补充的能量。喏……好比你把一个有浮力的东西放到水底，它会浮上来。但如果上面有一股水流压住它……”