1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第28/128页）

蒂塔正打算跟她开另外一个玩笑说她自恋，但她发现雷内忧心忡忡的样子便选择了沉默。

“一开始我倒觉得无所谓，但今天下午，当他在营地巡逻的时候，离开了他们巡逻时常走的营地道路，来到了我们工作的排水沟那里。我不敢回头，但注意到他从离我很近的地方经过，然后就走了。”

“也许人家只是检查排水沟的工作呢。”

“但他立刻又回到了营地道路。我一直看着他，他也一直再也没有离开营地道路，而是一直走到尽头。好像他只是在监视我一个。”

“你确定一直是同一个党卫军？”

“是。他个子很矮，很容易就能认出来。”一边说一边用双手捂着脸，“我怕。”

雷内低着头，忧心忡忡地走了，去看她的妈妈。

“那个女孩中邪了。”蒂塔不屑地说。

“她被吓着了。我也是这样。你从不害怕吗？蒂塔。他们肯定也在监视你。你应该是那个最害怕的人，但你却是那个最不害怕的人。你太勇敢了。”

“傻瓜！我当然害怕！但是我不会到处去说啊。”

“但有时人需要把内心深处的东西说出来。”

两个人沉默了一会儿就分手道别了。蒂塔回到营地道路上然后转身走向她的营房。开始下雪了，大家都在陆陆续续地回各自的营房。营房——那个肮脏的地方，至少没有外面那么冷。从远处看，她所在的16号营房门口已经没有人了。不一会儿她就知道了空无一人的原因。因为像往常一样，尤其是那些夫妻们，在起床号响起之前一定要抓紧一切时间待在一起。普契尼的歌剧《托斯卡》的音乐声飘荡在营地的上空，而且有人居然用口哨吹得严丝合缝。蒂塔对这个音乐很熟悉，这是她父亲最喜欢的音乐之一。她揉了揉眼睛，发现有一个头戴党卫军军帽的人靠在营房的门后。

“我的天啊……”

感觉好像是在等人，但是没有人愿意让他等。蒂塔停在营地道路的中间，不知道他是否已经看见她。就在那时，四个女人从她面前轻快地走过，为的是要赶在就寝号响起之前回到营房，她们边走边激动地闲聊着她们的丈夫。蒂塔快走了两步，低着头，正好跟在她们后面来用她们做掩饰，她的脸一直冲着地面，迅速地超过她们，然后几乎是跑着进了营房。

有一次她在一本关于非洲野生动物的书上读到，如果有人面对一头狮子，千万不要跑，而是要缓慢地移动。也许她犯了一个很大的错误就是跑进了营房，但她想到书上说是对狮子了解很多，但没有说面对党卫军那些疯子应该怎么做。为了不被发现她一直低着头向里走，但还是禁不住地看了一眼医生上尉的手表。有一次，一位参加过第一次世界大战的老兵来看望她父亲，炸弹的弹片让他失去了一只眼睛，所以他装了一只假眼。她永远也忘不了那只实际上根本看不到东西的眼睛，因为它是没有生命的物质。的的确确门格勒的目光也是这样，他那冰冷的玻璃球似的眼睛投射出的目光没有任何生命和情感。

蒂塔感觉她身后像是有一只饥肠辘辘的狮子想要抓住她。她几乎是跑到床边的，然后纵身一跃跳上了床。这是她第一次看到这个神经兮兮的老囚犯而感到高兴。她把自己藏在她那脏兮兮的两脚之间，仿佛蜷缩在那里，那个医生中尉就什么都看不到了。她没有听到急匆匆的脚步声，也没有听到用德语命令的声音。门格勒没有跟在她后面，这让她暂时松了一口气。

她不知道，从来都没有人见过她跑。因为她觉得跑对她来说并不优雅。为什么要跑？一个囚犯在监狱里是无处可藏的，就像是在鱼缸里钓鱼似的。

母亲看到她如此激动，便对她说不用紧张，还有一会儿才吹就寝号呢。蒂塔点点头，甚至冲她笑了笑，假装什么事情都没有发生。

蒂塔对母亲说了晚安之后，也对着老囚犯那脏兮兮的、散发着一股陈干酪恶臭的袜子说了声晚安。她没有得到回应，她也没期待得到回应。她心里想着门格勒待在营房的门口做什么。如果是在等她的话，像他这么强势的人会相信蒂塔能够在营地管辖区隐藏起来吗？为什么不抓她呢？她不知道。门格勒切开成千上万人的腹部用他那贪婪的目光看着里面，但是没有人知道他的脑子里在想什么。熄灯了，她也终于感到安全了。于是她开始思考问题，然后意识到自己搞错了。

当门格勒威胁她的时候，她曾犹豫是否要告诉31号营房的负责人。如果她说了，为了她的安全，他们可能会解除她图书管理员的工作。如果那个真的发生了，所有人有可能都会觉得她是因为害怕而放弃了这份工作。因此，她的所作所为却恰恰相反，要让大家都知道这个图书馆。她决定冒一次险，让所有人都打消哪怕是一丁点的念头：蒂塔·阿德勒诺娃害怕纳粹分子。