1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第5/128页）

下令搜查的“库拉”做着一副让蒂塔无法看透的表情。如果他命令所有人都站起来，而且身体站直，如何保护这些书不掉下来？

任何一位老囚犯给新来的囚犯上的第一课永远都是：清楚自己的目标——活着。先是几个小时，接着是一天，然后就可能是一个星期。就这样一直延续着，永远不要做大的计划，也不要有大的目标，仅仅就是每时每刻地活着。活着是一个动词，而且只有现在时。

这是她最后的机会，她要把手伸进衣服底下取出书来，然后悄悄地把它藏在离她一米远的凳子下面。当大家都站起来发现党卫军在那里的时候，大家都不会指认她的，因为所有人都有错，没有一个人可以逃脱。这样他们就可能把所有人都带去毒气室。但可以确定的是，他们会关闭31号营房。蒂塔问自己这种关闭真的很重要吗？有人曾给她讲过一些老师最初是如何反抗的。难道教孩子的最终结果就是有可能永远不会活着离开奥斯维辛？告诉孩子们北极熊和背诵九九乘法表难道不比给他们说离他们几米远的地方的烟囱会排出焚烧尸体的黑烟更有意义吗？弗雷迪用他的权威和激情说服了他们。赫希告诉人们31号营房将会成为孩子们的绿洲。

绿洲还是幻景？有些人还在怀疑。

毫无疑问，最重要的事情应该还是保护那些书，为了生命而战斗。

副官在他的长官面前立正，接到明确的指示之后，立即用专横的声音吼道：

“站起来！立正！”

人们在一阵慌乱中都站了起来。慌乱的瞬间是必要的，因为可以自救。蒂塔一松开胳膊，书从衣服里面滑落到膝盖。她立刻又紧紧地把书抱在怀里，由于使劲太大，感觉书都像骨头似的吱吱作响。保护书的时间每延长一秒，她的生命就会危险一秒。

党卫军用命令的口吻要求大家保持安静，任何人都待在原地不许动。对于德国人来说最容易激怒他们的就是混乱，因为这会使得他们无法忍受。最初，当处理敌对种族（如犹太人）的最终决议开始生效时，那些血腥处决引起了党卫军很多官员的不满。最难以让他们忍受的就是：死尸和垂死的人混在一起，踩着尸体穿过血泥潭，那些垂死的人用手像爬蔓植物一样抓住他们的靴子，他们会为那些垂死的人补上一枪。从他们找到有效的方式来消灭犹太人，并且在像奥斯维辛这样的中心城市不会引起骚乱的时候开始，从柏林传来的大量罪行就已经不是一个问题，对于他们来说，这仅仅只是战争的一部分。

大家都站在蒂塔前面，这样党卫军就看不见她。她把右手伸进长衫底下去拿几何学论著。一碰到书，就感觉到了它皱巴巴的纸张，用手指摸了摸书脊处凹凸不平的阿拉伯树胶。她感觉到没有书皮的书脊就是一块被耕作过的土地。

这时她闭上双眼，紧紧地抱着书。她从一开始就知道：不能让他失望。她是31号营房的图书管理员。她是不会让弗雷迪·赫希失望的，因为这是她自己请求他的，甚至可以说是要求他相信她的。他同意了，给她展示了仅有的八本书，然后说道：“这就是你的图书馆。”

最后，她小心翼翼地站了起来。为了不让书很响地摔在地上，她一只手紧紧地抱在胸前。她站在一群小女孩的中央，为的是她们也能遮挡一下。但她是最高的，而且她的姿势很明显最可疑。

在开始搜查这些囚犯之前，“库拉”下了命令，然后党卫军中的两个人便进了营房负责人的房间。蒂塔想着藏在赫希房间的那些书，忽然意识到他现在的处境十分危险。如果他们发现了书，对于他来说一切就结束了。然而，她觉得书藏得很隐蔽。房间铺的是木地板，在一个角落，有一块板子是活动的。在那块板子的下面，挖了一个刚好放下这些书的坑，那里就是小图书馆。那些书刚好可以全部放在这个坑里，即使踩在木板上或者用手指敲打木板，都不会发出空空的声音，没有人会怀疑这下面会是一个小小的藏匿之处。

虽然蒂塔才作了短短几天的图书管理员，但感觉好像已经是几个星期或者几个月了。在奥斯维辛，时间过得很慢。时间的转动远比世界上其他地方都慢。在奥斯维辛，几天的时间就可以把一个新囚犯变成老囚犯，把一个年轻人变成一个老人，甚或是把一个健壮的人变成一个老迈的人。

当那些德国人在到处乱翻的时候，赫希一直站在原地。门格勒把手背在身后，边踱步边用口哨吹着李斯特的一些旋律。两个党卫军悠闲地抬起头，显出一副慵懒的表情，站在门前等着其他党卫军们结束搜查。赫希就像一根旗杆一样直直地站在那里。他就是一面旗子。他们对他越是不注意，他就越坚强。他不会放过任何一个机会来表达自己一个犹太人的坚强的表情，即使这个表情很微不足道。他深信犹太人比纳粹强大，因此他们都怕犹太人。这也就是纳粹们要消灭犹太人的原因。唯一使他们屈服于纳粹的原因就是他们没有自己的军队，但他们坚信这是个错误，以后绝不会再犯。他深信：当这一些结束之后，他们一定会建立自己的军队，并且要成为那些强大军队中最强大的。