1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第7/128页）

但是还没有。她静静地站在那里没有动，因为她发现这不是“库拉”的声音在叫她，而是另外一个极其胆小的声音，是惶恐的摩根斯坦老师的声音。

“对不起，上士先生，如果您觉得合适的话，可以允许我回到人群中去吗？当然，如果您不允许的话，我就一直站在这里直到您让我回去。我最后唯一想做的就是不给您添任何麻烦……”

“库拉”转过头愤怒地看着这个无足轻重的人。没有他的命令，摩根斯坦老师居然敢跟他说话。这位老教师已经戴上了一块镜片破裂了的眼镜，站在人群外面很憨厚地看着那些党卫军。“库拉”大步走向他，党卫军也跟在“库拉”后面。他第一次提高嗓门喊道：

“愚蠢、白痴的老犹太人！如果三秒钟之内你回不到人群中，我就给你一枪。”

“好的，一切听您的。”他很顺从地答道，“恳请您原谅我，我不是故意想打扰您，只是因为我觉得我的行为有可能会违反命令，所以在行动之前我要问清楚，还有就是因为我不喜欢在不合时宜的时候行动，我的想法就是一切按照您的正确指示行事……”

“回去吧，蠢货！”

“好的，先生。一切听您的，先生。请再次原谅我，我不是故意要打断的，只是……”

“在我开枪打爆你脑袋之前赶快闭嘴！”纳粹“库拉”冲他大喊道。

摩根斯坦老师使劲地点着头，一步步地向后面走去，一直走到人群中间。“库拉”没有意识到他自己的党卫军跟在他后面，猛地一转身，狠狠地和他们撞在了一起。一个与喜剧电影非常相配的画面出现了：纳粹们就像桌球一样一个撞着一个。一些孩子们低声笑了出来，老师们大惊失色，立刻用胳膊碰碰他们示意他们保持安静。

神父“库拉”很明显被激怒了，瞄了一眼他的上司——那个可怕的医生上尉，把手背在身后站在一个昏暗的角落里。“库拉”看不到他的脸，但是可以想象得到他那不屑的表情。对于门格勒，他最不屑的就是平庸和无能。

“库拉”愤怒地命令党卫军走开去继续检查。他从蒂塔所在的人群前经过时，蒂塔抱紧她已经麻木的胳膊、咬紧牙关。如果耳朵也可以的话，她会收紧一切可以收紧的东西。但“库拉”很生气，而且印象中已经检查过了这群人，于是就继续向前走。叫喊、推搡、搜查……然后，党卫军渐渐地远离了他们这群人。

图书管理员虽然恢复了呼吸，但他们还没有离开营地，危险还没有过去。他们就是毒蛇，在你最不希望的时候会随时掉头回来。书被紧紧地抱在胸前，这一次，她很高兴她的胸还没有发育起来。她平平的胸部可以让书紧紧地贴在上面。如此长时间的保持这个姿势，胳膊已经很疼了。感觉是针刺般的疼痛，但她一直也不敢动，害怕书会很响地掉在地上。为了不去想这个疼痛，她回忆起自己是如何被带到31号营房的。

她是12月份被拉到这里来的，拉她来的方式和戏剧《白雪公主和七个小矮人》最后准备活动的方式是一模一样的。这个方式是用来庆祝光明节的，一个纪念马加比犹太军队发动起义抗击希腊人的节日。在去准备早点的时候，她妈妈遇到了一位泰雷津的熟人，图尔诺夫斯卡夫人，兹林的水果商。这对于穷困的生活来说算是一个小小的喜悦了。

正是这个讨人爱的女人，战争之前就成了寡妇，她说自己听到有人提到过有一所营地学校，十三岁以下的孩子都可以去那里。当她妈妈告诉图尔诺夫斯卡夫人艾蒂塔已经十四岁了，图尔诺夫斯卡夫人告诉她学校的校长是个很精明的人，已经说服了德国人说需要几个助手来维持营房的秩序。这样，学校也雇佣了一些十四五岁的孩子。

“孩子们在那都是受到保护的，每天既不会被淋湿也不会挨冻，也不需要干一整天的活，甚至吃的也会更好一些。”

图尔诺夫斯卡夫人知道一切，而且早就知道米里亚姆·埃德尔斯坦会去担任弗雷迪·赫希的副负责人。

“米里亚姆·埃德尔斯坦住在我的营地，她认识我，我们去找她谈谈吧。”

她们找到米里亚姆·埃德尔斯坦时，她正急匆匆地行走在营地的路上。她很匆忙，而且脾气很坏。她丈夫之前曾经是犹太居民委员会的主席，但自从她搬离泰雷津的犹太人居住区后，一切进展得都不顺利。他们到这里之后，她丈夫就被解除了职务，而且和那些政治犯一起被关押在奥斯维辛1号集中营。