1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第54/128页）

“路德维希，这将是最后一次。”

“为什么？”

“我不能再继续骗我的人了。”他用手捋了捋头发，“他们认为我是个人物，但实际上我完全是另外一回事。”

“你到底是什么可怕的人物？”

他苦笑道。

“你知道啊，而且比谁都清楚。”

“来吧，弗雷迪，大胆说出来吧……”

“没有什么好说的。”

“为什么不说呢？”一句讽刺和怨恨的话打断了弗雷迪的话，“一个勇敢的男人居然不敢承认自己是什么人物？你难道没有勇气说出来你到底是什么可怕的人物？”

弗雷迪叹了口气，声音也变小了。

“嗯……同性恋。”

“该死的，好好说这个词。伟大的弗雷迪居然是个同性恋！”

弗雷迪情绪失控，一下子扑上去揪住他的衣领，把他摔在墙上，脖子上的青筋都爆了起来。

“闭嘴！以后你的生活中永远不允许再提这个。”

“好了，好了……有那么恐怖吗？我也是，但我并不觉得我就是个怪物。你认为我是吗？你认为我应该被他们标记为流氓吗？”说完，他看了看缝在衬衣上的粉色三角形。

弗雷迪松开了他，同时用一只手捋了捋头发，然后闭上眼睛试图让自己冷静下来。

“对不起，路德维希。我不是故意要伤着你。”

“但你已经做了。”边说边像花花公子似的整了整自己的衣领，“你说你不愿意欺骗跟随你的人。那你从这出去之后做什么？找一个漂亮的犹太女孩给你做‘洁食’，然后和她结婚？你会欺骗她吗？”

“我不想欺骗任何人，路德维希。我们必须停止互相见面。”

“随你吧。如果让你觉得舒服的话你就把它埋在心底，尝试着和女孩发生关系。我已经试过了，就像是喝一盘没有调味的汤。但这也并不完全是坏事。你认为你那样做就不是在欺骗别人了吗？你错了！你一直在狠狠地欺骗一个人——你自己。”

“我已经告诉你这一切到此为止，路德维希。”

他说的这句话不容辩解。两个人神色黯然默默地互相看着对方。带着粉色三角袖章的看守慢慢地点点头表示同意这一切。他走上前去吻了弗雷迪的双唇。路德维希的脸颊上悄悄地挂着一颗泪珠，就像是窗户玻璃上的雨滴一样。

木板墙的另外一边，蒂塔差点尖叫出来。这个场面超出了对于她来说的青年时期能承受的范围。她从未看到过两个男人亲吻，这让她觉得很恶心。更何况还是弗雷迪·赫希，他们的弗雷迪·赫希。她急忙蹑手蹑脚地走出了营房，夜晚的寒冷甚至都没能刺激她回过神来。此时她脑子里一片混乱甚至都忘记了提防门格勒上尉是不是在她附近。她只觉得自己内心对弗雷迪·赫希燃起了怒火。她感觉自己被骗了。愤怒的眼泪模糊了她的视线。

因此在路上和迎面而来的一个人撞到了一起。

“孩子，小心！”

“该死的！是您走路的时候不看路！”她很粗鲁地对他说道。

定睛一看，看到的是摩根斯坦老师那有着花白胡子的脸，她这才意识到自己的无礼。她差点把可怜的老人撞得摔倒在地。

“对不起，老师。我没认出来是您。”

“是您啊，阿德勒洛娃小姐！”他扯长了脖子把他的近视眼凑到蒂塔跟前，“您哭啦？”

“是这该死的天气，太冷了，有点刺激我的眼睛。”她冷冷地答道。

“我能为您做些什么吗？”

“不用，没有人能帮我。”

老师把手插在腰间。

“你确定？”

“我什么都不能跟你说。这是个秘密。”

“好吧，那就不说了。秘密就是要隐藏起来的。”

老师低下头然后什么也没有说便走向他的营房。蒂塔待在那里还是像之前一样茫然。或许这本身就是她的错。也许那个男人说得有道理，她就不应该去打探别人的生活，不应该去探听别人的秘密。她心想可以和谁说这件事呢，直觉告诉她，她应该至少和非常熟悉弗雷迪的人来说，米里亚姆·埃德尔斯坦。这是唯一一个工作时间以外和他有接触的人，而且她也只和值得信任的朋友接触。

马上就要到就寝号响起的时间了，她在28号营房遇见了米里亚姆和她的儿子阿里亚。这会儿并不是最好的时机，可是副负责人看到一脸沮丧的图书管理员请求出去说会儿话，米里亚姆答应了她。