附录一：贝塔，失望的爱国者（第4/4页）

“水！空气！”车厢内爆发出低粗绝望的呼叫。

几张脸凑到窗口，张开嘴拼命地吸气。一批人吸了几口之后，退了下去，又挤上另一批，又退了下去。呼叫声和呻吟声越来越大。

第二幕，或曰，分类

一个女人碎步走着，虽然不快，却很紧张。一个三四岁的女孩，长着一张绯红的小胖脸，像个小天使一样，正跑着追她，因为赶不上，就伸出两只小手哭叫：“妈，妈妈！”

“嘿，那个娘们儿，把孩子抱起来！”

“先生，先生，这不是我的孩子，不是我的！”女人发疯似的尖叫着，双手捂着脸，匆匆走开。她想蒙混过去，想赶上那些不乘大卡车，而是步行的还能活下去的女人。她年轻，健壮，漂亮。她要活下去。

可是，那孩子穷追不舍，大声呼喊：

“妈，妈妈，你别跑！”

“不是我的，不是我的，不是！”

安德列，塞瓦斯托波尔的一个水兵，向她扑去。因为喝了烧酒和天气炎热，这个汉子目光浑浊。他赶上了这个女人，抡起胳膊，旋风一样朝着她的双腿猛砸下去；女人刚要倒下，他又揪住她的头发，把她拉了起来。他凶狂已极，脸都变了形。

“嘿，你，你他妈的下三烂，犹太臭娘们儿！你连亲生孩子都不要！瞧我治你，骚货！”

于是他一手拦腰抓住她，另一只爪子掐住她的脖子；那女人刚要呼叫，他就一下子把她扔到卡车上去，像重重地抛一口袋粮食一样。

“给你！你拿着，母狗！”又把那小孩摔在她脚下。

“干得好，不要脸的母亲们，就得这么惩罚。”汽车旁边一个党卫队员说。

看，有两个人滚到地上，绝望地纠缠在一起。男的手指头神经质地掐入女人的躯体，牙齿咬住她的衣服。女的歇斯底里地呼号，诅咒，痛骂。一只大皮靴猛踢了她一下，她才呻吟着沉寂下来。他们被拉开了，被赶进卡车，像牲口一样。

又有几个人送来一个只有一条腿的姑娘。他们抓住了她的双手和唯一的一条腿。那姑娘泪流满面，痛苦地呻吟：“先生们，痛啊，痛哟……”他们也把她塞在卡车上的死尸中间。她就要跟死人一块儿被活活烧成黑烟了。

第三幕，或曰，目击者的谈话

夜晚降临，凉爽宜人，星光闪烁。我们躺在铁轨上，万籁俱寂。高高的电线杆子上，灯泡发出暗红的光芒，光环之外，是无边无际的黑暗。堕入黑暗一步，人就会消失，一去不返。可是，岗哨的眼睛明察秋毫。自动步枪随时可以射击。

“换来皮鞋没有？”亨利问我。

“没有。”

“为什么？”

“伙计，我干腻了，腻到家了！”

“刚接一次输送车就腻了吗？你想想吧，我，从圣诞节到现在经手过的人，恐怕有一百万了吧。最头痛的是从巴黎郊区来的输送列车：总是要遇见熟人。”

“那你跟他们说什么呢？”

“说他们先去洗澡，以后我会去集中营看望他们。换了你，你有什么可说的呢？”