巧克力时代 1 我所做的一切 15 我们又失去亲人；我学会了一个新词“内讧”（第4/13页）

“很好。”

“我理解你的担心，安雅，不过我觉得利奥不应该辞掉游泳池的工作。”吉卜林先生说，“尽管游泳池和团伙犯罪有关联，但是有份固定工作显得更好一些。”吉卜林先生看着哥哥说，“你得保证永远不做危险和违法的事。你现在是安雅和纳塔利娅的保护人，你非常非常重要。”

利奥坐直身体，郑重地点了点头：“我保证。”

“很好，”吉卜林先生说，“至于家里的其他事情，基本上和以前一样。”当然，我已经知道这一点了，吉卜林先生实际上是说给利奥听的，“财务方面，都放在一个信托里，在安妮成年之前由我来管理。”

利奥没有提出质疑，也没有像奶奶担心的那样感觉受到侮辱。他全盘接受，这让我们松了一口气。尽管西蒙·格林有所失言，但吉卜林先生让利奥觉得自己很受重视。我们又讨论了一会儿，主要是关于奶奶的葬礼。吉卜林先生坚持认为不能在我们家里举行，要选一个私密性比较好的地方，方便家族的亲戚前来吊唁。“我和格林先生会想出办法来的。”

我们快把需要处理的事情安排好时，门铃响了，是殡仪馆的工作人员。利奥先回了自己的房间。（我想他可能是害怕看到奶奶的尸体。）

“要不你去看看殡仪员是不是需要帮忙吧？”吉卜林先生对西蒙·格林说。他找个借口把西蒙·格林支开，西蒙也明白这一点。

吉卜林先生不停地出汗，于是我建议去阳台上说。

我问：“你的身体怎么样？”

“好多了，谢谢，我想已经恢复到原来的62%了。凯莎照看着我的饮食，她不让我吃任何有味道的东西。”他像父亲一样扶着我的肩膀，“我知道你爱加林娜，也知道她有多疼你。我理解你有多伤心。”

我没有说话。

“我很担心你。你把一切藏在心里。安妮，这样对身体不好。”吉卜林先生笑了起来，“虽然不知道自己有没有资格，我还是要给你保养身体的建议。”

“安妮，有件事我们还没有谈。我一直犹豫要不要说，不过我觉得有这个必要。”

“什么事？”

“那个德拉克罗瓦家的男孩。”吉卜林先生说。他和大家一样看到这个新闻了，“西尔弗斯坦已经正式宣布退休，这意味着，查尔斯·德拉克罗瓦随时可能宣布竞选地方检察官。一旦宣布，公众会开始关注他以及和他有关的一切。”

我当然明白吉卜林先生要说什么，这也是我反复想过的事情：“你觉得我应该和温分手吗？”这话我从11月开始就对斯嘉丽说过很多次了。

“不，这不是我该对你说的，安雅。只是所有事赶在一起了——加林娜去世，利奥成为你的监护人，德拉克罗瓦先生有政治抱负——情况可能不乐观。作为一个称职的顾问，我至少得提出这个问题：你觉得为这段感情接受审查值得吗？”

理智告诉我：不值得。

可是我的心啊！

“你不用现在回答。”吉卜林先生说，“接下来几个星期，我们肯定会经常联系。”

透过玻璃门，我看到西蒙·格林在客厅里示意我们进去。

吉卜林先生替西蒙·格林道歉：“他不该当着你哥哥的面建议验尸。西蒙是好心，也是个聪明人，只是他还有很多东西要学。”

我和吉卜林先生回到客厅，殡仪员正等着吉卜林先生签署一些文件，以转移奶奶的遗体。此刻奶奶的遗体放在床上，黑色塑料袋的拉链半开着。我忽然想起没有请神父为奶奶做临终祈祷，我为奶奶和自己的灵魂担心。

“还没为奶奶做临终祈祷。”我对吉卜林先生说，“奶奶对我说她快不行了，我却没有在意！我本应为她请神父的，这都是我的错。”

“安妮，”吉卜林先生温柔地说，“你的祖母并不是天主教徒。”

“可我是！”我呜咽着，“我不想让她下地狱！”

吉卜林先生没有说话。我们知道奶奶这一辈子做过一些违心的事，否认这一点没有什么用。如果有机会去天堂，加林娜·巴兰钦不会错过的。

晚上，奶奶的遗体已经送到布鲁克林的殡仪馆。我为利奥和纳蒂做好通心粉，收拾了奶奶房间里的床铺，与吉卜林先生定好在游泳池为奶奶守灵。我让纳蒂洗澡睡下，给了因为头疼而大哭的利奥一片阿司匹林，祈祷他的头疼不会转为惊厥。我终于能睡下，却被做噩梦的纳蒂惊醒。我安慰好妹妹，回房间的时候被利奥叫住。（他想让我去看看奶奶的房间是不是还开着窗户、门有没有关。）我做完这些事情，第二次爬到床上，一切终于安静下来。这是许多年来家里从未有过的安静。过去维持奶奶生命的设备噪声很大，以至于我已经习惯了那些噪声，现在这新出现的陌生的安静反倒让我觉得是噪声了。我久久不能入睡，于是起身去了奶奶的房间。奶奶病着的时候，我总觉得房间里有一股酸味，现在那股味道已经消散殆尽。一切实在是发生得太快了！