第四章 入侵者 Part 04 Invaders（第9/12页）

布朗奇先生很震惊，问斯特朗探员为什么现在才告诉他。斯特朗探员解释说，他们本来觉得没什么事儿，因为网络小偷总是待在自己那个不见天日的窝点，门都很少出，更不用说坐飞机了。但昨晚那边用这些里程买了一张从莫斯科到西雅图的单程票，明天到。同时，“曼尤拉”还在不断地向福克斯女士发邮件，问她是否确定布朗奇先生和女儿在南极的时候，她会一个人待在家里。

布朗奇先生震惊到站不稳，赶紧伸手扶墙。李-西格尔女士拍着他的背，安慰他说，在奥卡斯岛的马德罗娜山上，他的妻子会很安全。我反复重申，我们不能给出这个保证，而且在强迫入院之前，我必须要对福克斯女士的精神状况进行评估。

布朗奇先生开始将愤怒和无助都发泄在我身上，说我办事僵化，推卸责任。李-西格尔女士打断了他，说我们要赶紧去尼尔加德医生那里，快迟到了。我问斯特朗探员，根据“曼尤拉”这个新情况，干预会不会威胁到我们的人身安全。他保证说，我们一定是安全的，已经布置好足够的警力保护。我们惴惴不安地往门口走，突然后面响起一个女人的声音。

“艾尔吉，这些人都是干吗的？”

是伯纳黛特·福克斯，她刚从厨房进来。

初见福克斯女士，能看出她是个五十出头，风韵犹存的女人。身量中等，没有化妆，面色苍白，但还算健康。她穿着一件蓝色雨衣，下面是牛仔裤，白色的羊绒毛衣已经有点起球，脚上一双懒人鞋，没穿袜子。她的长发是梳理过的，拿手帕扎成马尾。光从外貌，一点儿也看不出她是那种不在乎自己形象的人。说实话，她的样子是精心打扮过的，而且很时髦。

我打开录音机。下面是现场对话实录文字稿：

福克斯：“是比伊出事了吗？她没事啊。我才刚去学校看了她——”

布朗奇：“没事，比伊没事。”

福克斯：“那这些人是来干吗的？”

库尔茨医生：“我是詹妮尔·库尔茨医生。”

布朗奇：“你不是要去看牙医吗，伯纳黛特？”

福克斯：“你怎么知道？”

库尔茨医生：“咱们先坐下吧！”

福克斯：“为什么啊？你是谁啊？艾尔吉——”

布朗奇：“要不咱们就在这儿吧，医生？”

库尔茨医生：“那就——”

福克斯：“在这儿干什么？我感觉不太好，我要走了。”

库尔茨医生：“伯纳黛特，我们来是因为关心你，希望你能得到需要的帮助。”

福克斯：“具体是什么样的帮助？外面怎么有警察？这个‘烦人精’又是干吗的？”

库尔茨医生：“希望你坐下，咱们来说说你的现实情况。”

福克斯：“艾尔吉，请你叫他们走。不管这是要干什么，咱俩私下谈就好了。我说真的。这些人就不应该出现在这里。”

布朗奇：“我什么都知道了，伯纳黛特。他们也是。”

福克斯：“是尼尔加德医生的事儿吗……如果是他跟你说的……或者是你自己发现的……我十分钟之前就取消了。我要去的。我要去南极的。”

布朗奇：“伯纳黛特，我求你了，别撒谎了。”

福克斯：“你看看我手机好啦。看见没，呼出电话。尼尔加德医生。你自己打给他。来——”

布朗奇：“库尔茨医生，我们——”

库尔茨医生：“伯纳黛特，我们担心你不能照顾好自己。”

福克斯：“这是在开玩笑吗？我真的不懂。是曼尤拉的事吗？”

布朗奇：“没有曼尤拉这个人。”

福克斯：“什么？”

布朗奇：“斯特朗探员，请您——”

福克斯：“斯特朗探员？”

斯特朗探员：“嗨，我是联调局的。”

布朗奇：“斯特朗探员，既然你在这儿，就请向我老婆解释一下她的行为造成了多大损失吧。”

斯特朗探员：“如果这整件事情突然变成了干预行动，我其实不应该参与进来的。”

布朗奇：“我只是想——”

斯特朗探员：“我拿钱不是为了办这样的事。”

布朗奇：“曼尤拉是一个身份盗窃集团的某个化名，那个集团在俄罗斯。他们假扮成曼尤拉，就是想取得我们所有的个人银行信息。不仅如此，他们还要趁我和比伊去南极的时候，到西雅图来进行下一步行动。我说得对吗？斯特朗探员。”

斯特朗探员：“差不多。”

福克斯：“我不信。哦哦，我信。他们要怎么行动？”

布朗奇：“这我怎么知道！取光我们银行账户、经济账户上的钱，拿走我们的房产。这些肯定都不难啊，因为你已经把我们所有的个人信息和密码都乖乖交给他们了！曼尤拉甚至还要求你授权给她做全权代理人。”