6（第12/13页）

珍花了一点功夫才使车子发动：“耶稣会从什么时候开始招募青少年义工了？”

翠克西的心脏怦怦直跳。“喔，我二十一岁了，”她说，“我只是看起来比较小。”

“嗯，否则就是我太老了。”她向一罐塞在烟灰缸上的野格牌利口酒点了个头，“你想喝的话请便。”

翠克西旋开酒瓶的瓶盖。她尝试着啜了一口，然后把酒吐到了仪表盘上。

珍笑出声。“对了，我忘了，耶稣会的义工是不喝酒的。”她看着翠克西拼命想用连指手套把她吐出来的酒擦掉，“没关系，我想那里面的酒精成分高到足以当酒精消毒液了。”

卡车向右急转，碾过雪堆的边缘。翠克西感到恐慌，没有路了。卡车从一个结冰的坡，滑到冰冻的河面上，然后珍把车开到了河中央。

起跑线和终点线已经设好了，两个长陡坡道封锁起来，上面插着K300比赛的旗帜。旁边有一辆大卡车，卡车后的平台上站着一个男人在测试麦克风。一辆辆破旧的卡车和雪地摩托车陆陆续续停靠了过来，弯弯曲曲地排成一条线。有些人把别致的狗名字漆在拖车上，有些人车后载了一群在吠叫的狗。远处有一艘在喷气的水路两用气垫船。珍说它要送信到下游去，今晚它会免费供应热狗，向比赛致意。

一对泛光灯照亮了夜晚。从翠克西到贝瑟尔以来，她第一次好好地看阿拉斯加的冰原。到处都是淡蓝色和浅银色，天空像一个倒扣的大碗，尤皮克族小孩坐在爸爸的肩膀上，星星落进了他们外套的兜帽里。她目之所及尽是冰原，怪不得人们曾经以为世界是平的，你会从世界的边缘掉下去。

翠克西觉得眼前的一切是如此熟悉，虽然她不可能真的见过，后来她想到，是的，她见过，这就是她爸爸画的地狱的样子。

雪橇手把雪橇钩到狗身上，一群人围拢到坡道上来。所有人看起来都胖胖的，全副武装地穿着抵御寒风的装备。小孩子伸出手让几只狗闻，它们挤成一堆，身上的拉索纠缠在了一块儿。

“安蒂，安蒂？”

翠克西没有应答，她忘了这个被赋予的名字。珍拍拍她的肩膀，站在她旁边的是个比她大不了几岁的尤皮克族男孩。他的脸宽宽的，肤色像榛子，他居然没有戴帽子。“威立带你去吐鲁克萨克。”珍说。

“谢谢。”翠克西回答。

男孩没看她的眼睛。他转身，开始走路，翠克西觉得那是暗示她该跟上。他走到一辆雪地摩托车前面，对它点个头，然后他骑上去开走了。

威立很快消失在泛光灯照不到的暗夜里。翠克西迟疑地站在雪地摩托车旁，不知道该怎么办。跟上他吗？她怎么知道怎么发动这车呢？

翠克西碰了一个手把。雪地摩托车的气味像她爸爸的除草机味道，累坏了。

她开始找发动的按键，威立回来了，手里抱着一件兜帽黑色狼皮的大号厚外套。他还是避免直视她，把外套递给她。她没有拿，他用手势比划着要她穿上。

那件外套仍有余温。翠克西怀疑这件外套他是从谁身上扒下来的，那人现在是不是正在严寒中发抖。她的手藏在过长的袖子里，她戴上兜帽，风终于不再直接吹到她脸上了。

威立爬上雪地摩托车，等翠克西上车。她瞟向他，万一他不知道去吐鲁克萨克的路呢？就算知道，大家要是发现翠克西并非他们在等的人，她该怎么办？最重要的是，她要怎么坐到雪地摩托车的后座，而不往前倾倚着这男孩？

虽然他们都穿着很厚的衣服，但衣服都层层压紧了。翠克西把自己推到后座的最后端，用连指手套握着旁边的扶手。威立发动了引擎，雪地摩托车呻吟着慢速前进，免得吓到狗。威立在坡道上调整方向，然后一踩油门，他们开始跨越冰原。

光是站着就冷得要命，更别提坐在全速飞驰的雪地摩托车上了，简直冷了五十倍。翠克西的心在冷得发抖，手握成拳，她无法想象如果男孩没给她穿上这件厚外套，会怎么样。

雪地摩托车的前灯在他们前方切出一个小三角形。其实根本没有路可言。没有街牌，没有红绿灯，没有出口匝道。“嘿。”翠克西在风中喊叫，“你知道方向吗？”

威立没有回答。

翠克西更用力地握紧手把。她头昏眼花，速度快得她几乎看不清周遭的景象。他们骑上河岸，经过狭窄的灌木林，然后他倒车骑上一条冰冻的河上面的桥，她向左倾着身子。

“我叫翠克西。”她说话不是为了要他回答，而是为了阻止她的牙齿打颤。说完她才想起她在冒充别人，“喔，我是翠克西，他们都叫我安蒂。”天啊，她想，我还能更蠢吗？

风吹进了翠克西的眼睛，她开始流眼泪，她冻得闭上眼睛。她倾身向前缩成一团，她的额头几乎要碰到威立的背了。他的体温正不断升高。