6（第13/13页）

翠克西假装趴在她爸爸的卡车后座上，车在震动，就像爸爸开进快餐店的外卖窗口时，车碾过让车子减速的突出地面。她脸抵着金属台，经过一整天阳光的曝晒还是温的。他们会吃很多爆米花，多到妈妈把脏衣服放进洗衣机时，还能闻到上面的味道。

寒冷的疾风直吹她的脸庞。“我们快到了吗？”翠克西问，威立沉默不答，“你到底会不会讲英语？”

出乎她的意料之外，他踩刹车，雪地摩托车停了下来。威立转身，依旧避免直视她：“还有55英里的路。你要一路吼吗？”

翠克西被他的话刺伤了，她转开头，有诡异的光洒在前方的冰河上。

光来自他们头顶，是一抹粉红、白色和绿色的光，令她想起国庆节烟火绽放后留下的烟拖曳的痕迹。

谁会知道，当你把夜空的肚子切开一条缝，它会流出五颜六色？

“好漂亮。”翠克西低语。

威立随着她的目光望去：“Qiuryaq.”

她不知道那是闭嘴、抓好，或甚至是对不起的意思。他发动雪地摩托车，她仰首面对北极光。抬头看比较容易催眠，也比试着眯起眼睛看路少一点痛苦。仰望着北极光，似乎更容易想象他们快到家了。