第二部 第二章（第5/13页）

蒋纯祖惊异地注视着他。蒋纯祖是完全不能明白那个微笑和随后的变异底意义。

“我们要走吗？”蒋纯祖问。

“明天走吧。”

“要不要给他钱？”

“你有吗？”

“我有。”蒋纯祖温柔地回答。

朱谷良沉思了一下。

“也可以不给的。”他说。

“李荣光，我告诉你！”朱谷队突然严厉地说，看着李荣光－－他无聊地坐在凳子上，“对于老百姓，要敬重！拿老百姓底东西，要给钱！－－你不也是老百姓吗？”他用深沉的低声说，眼里含着严肃的微笑。

在这里，是显出了人类底等级。朱谷良视蒋纯祖为同类，向蒋纯祖说无需给钱；觉得李荣光不属于自己底精神领域，向李荣光说要给钱。这种等级，如人们从事实深处所看到的，是真实的，因此朱谷良毫未觉察到自己是说了相互矛盾的话。但蒋纯祖注意到这个，他心里有光荣，诚恳地看着李荣光，希望李荣光同意。并且李荣光也注意到了这个。因此无论李荣光怎样迟钝，无论朱谷良底微笑和声音如何严肃，李荣光都要感到这种等级，而不能接受朱谷良底话。很短促地，在李荣光心中发生了自尊心底痛苦。人类底尊严，在这个奇特而又平凡的场合，是短促地闪灼了起来。李荣光皱眉，看着旁边。显然的，这种刺戟底结果，是恶意底增强。

吃晚饭的时候，主人就和朱谷良交际了起来，希望从他得到保护；夜晚的村镇沉静着，各处有犬吠，人们感到危险底迫近。这个主人争出了酒和腊肉，殷勤地对待他底客人们：劝了酒之后，他便露出一种神异的表情，使人意外地谈起了四海一家底大义。往昔的生活。不幸，家业底惨淡经营，以及目前的危险是在突然之间给了他一种狂奋，使他露出那种孤注一掷的，愤激的可怕的表情来。

他表示，对于家业，女儿，自己底生命，他是可以完全不顾的；为了友情和正义，他在年轻的时候牺牲过自己，现在当也为友情和正义牺牲自己。在说这些话的时候，他底小眼睛燃烧着；和极度的亲善的表示同时，他底表情和声音里是藏着可怕的威胁。

“我张某，我张某！是的，我张某！”他高声叫，拍胸膛：“当着各位底面，我张某就割下自己底头来！当着各位正直的朋友，我张某可以马上就死！”他突然沉默，威胁地看着大家。

喝了酒的蒋纯祖以闪灼的，不瞬的眼睛看着他，而在他底热切的倾诉和凶恶的叫喊里奇特地感到对周围底一切的亲切，感到对杯盘、桌椅、墙壁、房间、灯光，和黑暗的院落的甜美的亲切，好像这里是自己底家。他未感到对这个人的亲切，因为他对这个人底亲热和凶恶是同样地惧怕；但这种惧怕，是人们对于自己底年老的亲戚的惧怕：在这种惧怕中－－这种惧怕带来了对周围的一切的甜美的亲切－－蒋纯祖是陶醉了。蒋纯祖，是像一切青年一样，在自己底祖国的浓厚的气氛里－－这一切是痛切而深沉－－堕入小孩们所有的痴呆和梦幻里去了。

有短促的沉默。蒋纯祖底梦境－－他底年老的可畏的亲戚，他底甜美的家，他底儿时，他底纯洁－－继续着。李荣光，被沉默烦扰，停止了咀嚼。蒋纯祖底梦境深沉，眼睛明亮。但朱谷良底冷静的声音惊醒了他。

朱谷良含着温和的微笑简单地向主人说，请他放心，他们是够朋友的。

“我请你替我写张告示，说里面住兵，贴在大门口，好吧？”主人软弱了下来说。

“那是没有用处的呀！”朱谷良回答，笑出声。

蒋纯祖，整个地从梦境里醒来，笑出声音。但即刻便屏息，因为那个主人阴沉起来了，显然地露出了敌意。随即他就痛苦地，焦灼地哭起来了。

朱谷良皱眉，反抗那种难以说明苦闷的感觉，站了起来，以一种暗示的，解释的，同情的眼光，看着蒋纯祖。而蒋纯祖，是像恋爱中的女孩一样，回答了一个有些羞怯的，明白的微笑。人类对于他们底同类的苦痛无法给予更多的帮助或安慰－－有时甚至敌视－－因为他们是带着各样的色彩，而要继续生活下去的。

这样，是只有那个献了身的女儿来挽救这个牺牲了酒食的痛苦的父亲了。那个女儿始终在门内窥探着，替她底不幸的父亲耽忧。她走了出来；她看着父亲，皱起嘴唇，脸上有悲苦的，柔弱的，特殊的表情。

“爸爸！”她伸手到父亲肩上，小声唤。同时她底脸兴奋地打抖。

那个父亲在这种呼唤里颤抖了一下，随即便转过头来，忘记了客人们在旁边，向女儿报答了一个柔弱的，甜蜜的笑脸。“啊，小姑啊！”他用那种从厄难里脱出而回到爱人身边的人们所有的幸福的，动情的，温柔的声音叫。女儿沉思了一下，发痴地看着油灯。