第二部 在前线（第13/78页）

准下士带来了帅克，中士友好地示意他坐下。然后他开始先问他是否有父母。

“没有，我父母都没有。”

中士立即觉得那倒好些，因为至少不会有人为这个不幸的人哀悼了。他望着帅克那和善的脸，一时善心冲动突然拍了拍他的背，向他弯过身子，带着父亲的口气问：

“唉，你在波希米亚过得好吗？”

“波希米亚我哪儿都喜欢，”帅克回答。“我在旅行时到处都碰见很好的人。”

中士点头同意。“我们的人民很善良，也很有礼貌。偶然在什么地方出现盗窃或斗殴并不影响全局印象。我在这儿已经十五年了，如果我算一算的话，我可以说每年只有四分之三次杀人案。”

“你的意思是只杀死了四分之三？”帅克问。

“不，我不是那意思。在十五年里我们只调查了十一起杀人案。其中五起是抢劫杀人，另外六起是普通的杀人案，不重要的。”

中士沉默了一会儿，又回到了他的审问方法：“你打算到布杰约维策做什么呢？”

“到91团执行我的任务。”

中士命令把帅克带回警卫室，然后为了怕忘记，急忙在给皮塞克的宪兵首长的报告里加上了一条：“精通捷克语，计划混进车思克-布杰约维策的91步兵团。”

中士快活地搓着手，为自己搜集到的丰富材料和调查方式取得的准确结果而得意。他回想起他的前任伯格中士。伯格中士从来不跟被拘留的人谈话，从来不问他任何问题，立即把他送到地区法院，附上一个报告：“据准下士称：此人因系流浪汉乞讨而被拘留。”那算得上调查吗？

中士望着自己一页页的报告，满意地笑了。他从写字台里取出一份布拉格宪兵总部的秘密指示，上面跟平常一样盖有“绝密”字样。他读给自己听：

各宪兵站对在各该地区经过之一应人等均须特别严密防范。由于我军在东加里西亚之行动，俄军已越过喀尔巴阡山，在我帝国境内建立阵地，遂使战线进一步西移，深入我王国。鉴于此种新情况及前线之流动性，俄国间谍已有可能进一步渗入我王国领土，尤其在西里西亚及莫拉维亚地区。根据密报，不少俄国谍报特务已从上述地区潜入波希米亚，其中经俄国军事参谋学校训练之俄籍捷克人为数不少。此辈能以完美之捷克语在捷克群众之间进行叛国煽惑，并已有行动，看似谍报人员中之特别危险者。据此，地区宪兵司令部发出如下命令：凡靠近要塞、军事中心、军用火车经过之地区，务须进一步提高警惕，凡可疑分子一律拘捕，立即审讯，并送上级机关处理。

富兰德卡中士再次满意地笑了。他把秘密指示跟其他文件归到一处，收入标有“密令”的卷宗里。

密令为数不少，是内政部与地区防卫部联合拟订发出的——宪兵部队分属于这两个部。

这类文件的复印与散发是布拉格地区宪兵司令部无法控制的。

计有：

关于控制当地群众态度之命令。

关于如何与当地居民谈话，打听有关前线消息如何影响群众态度之指示。

当地群众对已发行之战争公债及各种捐税反应调查表。

已被征召及即将被征召人员士气调查表。

当地政府成员及知识分子士气调查表。

关于立即搜集有关当地居民之党派归属情况及各政党之实力情况之命令。

关于监视各地政党领导人活动及某些代表当地人民之政党忠诚程度之命令。

对流入各该宪兵部队辖区之报纸、杂志、手册之调查表。

关于如何获取不忠嫌疑分子之间之接触情况及其不忠内容之指示。

关于如何在居民中招募领取津贴之检举人及告密人之指示。

给予在宪兵站正式录用之当地领取津贴之检举人及告密人之指示。

每天都有新的指示、规定、调查表和命令发下。

富兰德卡中士被淹没在奥地利内政部发出的这类新发明的洪流之中。他积累了极大一堆没有处理的文件。他对调查表的回答总是一个模式：此地一切完全正常，当地居民忠诚情况可定为甲等A级。

奥地利内政部为对帝国的无法动摇的忠诚发明了以下的等级：甲等A级，甲等B级，甲等C级；乙等A级，乙等B级，乙等C级；丙等A级，丙等B级，丙等C级；丁等A级，丁等B级，丁等C级。丁等的三个级别里A级意味着叛国罪，要上绞架；B级意味着监禁，C级意味着拘留观察。