亲吻步枪的人（第10/11页）

安娜尽量控制着不让声音带上抽泣的哭音，尽量让自己的声音像燕子男那样保持稳定平衡。“你不知道吗？”

“我当然知道，”燕子男说，“可是我需要你告诉我。”

在安娜看来这有点像虐待。

“为什么？”安娜问道，这声音太接近悲痛的颤音，她并不喜欢。

“因为，”燕子男说，“我需要知道，你到底想回到犹太人那里去，还是打算离开我？”

如果安娜能看到燕子男那无动于衷的面孔，她可能不会从这个问题中发自肺腑地感到那种伤心的感染力。她没想过燕子男醒来后看到她走了，会是什么感受，可这不是故意疏忽。她整个儿就没想到。

“我不会离开你的。”安娜说，尽管她极力克制，想到燕子男甚至考虑过这种可能性，她的悲伤愈加深重了，“我不会。”

“哦，”看不见面孔的燕子男说，“可你就是离开了，无论你想干什么，区别只在措辞上。去找他跟离开我是一回事。只要耍个语言花招，我们就可以说是这个而不是那个。”

安娜还想辩解，可是没能抑制多久眼泪就出来了。

“你懂我的意思吗？”

安娜没法回答。

燕子男让安娜默默地哭了会儿，然后又接着说了：

“安娜，”燕子男说，“如果我醒来，看到你又离开我，你可别想再找到我。我会说到做到。你懂这句话的意思吗？”

黑暗浓密得无法穿透，可安娜一时忘情，使劲地点着头。她本想说很抱歉——是真的——可如果任意放开，她的声音马上就会炸裂成弹片。

一声细细的叹息从燕子男的那个方向传进这个世界，在离她很高的地方，燕子男说：“告诉我，你为什么要走。”

燕子男藏身的那个黑暗角落在寂静中让安娜感到氛围如此紧张，她都担心那里会撕裂开来。

某个地方，安娜听到有人聚会歌唱。

燕子男的质问好像毫不留情，也不公平——像个陷阱。他知道安娜要去哪里。如果他不知道，那是为什么？他就猜不到吗？他知道在这个世界上去哪里寻找每件耐久长用的东西，知道如何把一切化险为夷，他知道一手握着智慧，一手握着危险——他怎么可能不知道？如果他知道这一切，在这里质问安娜有什么用意呢？

安娜拿不准燕子男还会不会发话，或许在她头顶上方，呢喃般询问“为什么”的只是夜晚吹过的温暖的微风。她尽量克制自己，尽量保持镇定，可是只要她张开嘴，眼泪就加倍地往外涌。

“为什么？”她的声音开始颤抖，很快就又抽泣了，“为什么？我想你知道！因为他善良，人好，还傻！因为他一个人，还不太知道害怕！因为即便他离开我了，我还是老看见他的脸庞、胸膛和双手！因为他知道怎么大笑，燕子男！因为他跟你不一样！”

爆发过后是片刻萦绕四周的寂静，但这种寂静不像紧张的肌肉那么紧绷——是种荒凉的寂静。

“没错，”接着，燕子男说话了，“我明白。”

安娜几乎下意识地又把一个小小的余震抛进黑暗。“别说你明白，除非你真的明白。”

安娜听到燕子男用鼻子呼着气。“我明白。”他很肯定地说，虽然安娜感觉很沮丧，很气愤，可她不禁听出燕子男的声音中透着憔悴和疲惫。

即便燕子男温柔地带着安娜走出那片树林，来到柔和的阳光下，安娜的哭泣还是没有减弱。他们彼此保持着很短的一段距离，一起穿过一片陌生的田野。如果安娜足够机智，她可能会注意到燕子男的步态有点儿陌生——有点慢，有些缓——可是，仍然像刚才那样，安娜的眼泪雾蒙蒙地笼罩住周围的世界，几乎完全看不清楚东西了。

很快他们就来到一道从牧场随意穿过去的木篱笆前。那道篱笆曾经是白的，可是上面的漆早就剥落、起卷了，木头似乎不知道如何是好，该变成褐色呢还是灰色。沿着篱笆走了一小会儿，他们找到一个门。篱笆门昔日古老的手锁得紧紧的，即便他们把锁弄掉，显然，门的铰链仍然锈死了。

在那纤小、疲倦、伤心的小胸脯里，安娜不解地寻思，这道门和连着的整个篱笆的其他部分有何区别。

就在此刻，跟安娜站在一个古老边界废弃门口的燕子男决心已定。

他把安娜轻巧地拎起来搁到篱笆的另一侧，接着自己没费多大劲又随后跨过去。

没用多长时间，他们就来到最初安营扎寨的地方。显然，因为匆匆忙忙要追寻安娜，燕子男疏忽了把长伞放到医用包上。伞还在跌落的老地方，卧在灌木根中。

午夜长途跋涉的劳累和抽泣的疲惫，弄得安娜筋疲力尽，她很快就睡着了。

黎明开始溜进浓重的黑夜时分，安娜醒来了。