| 郝嘉思夫人 |
（拦住他）你不许去。 |
| 托尼 |
我说过的，我要去。 |
| 郝嘉思夫人 |
我说你不准去。 |
| 托尼 |
那我们就看谁强势，到底是你还是我。（挣脱她下） |
| 郝嘉思 |
（独白）唉，真是一对互相宠坏了的人。但这整个时代不是协力把理智和慎重丢到门外去了吗？我亲爱的凯特来了！时代的潮流也影响到她了。在城里生活了一两年，她也喜欢薄纱和法国艳俗的服装，就跟热衷时髦的人一样。 |
| 【郝嘉思小姐上 |
| 郝嘉思 |
祝福我这美丽天真的女儿！亲爱的凯特，跟平常一样穿着打扮吧。天啊！女儿，你身上穿了多少多余的丝绸啊！我可从没对这个年代的笨蛋说过，贫穷人的世界里可以穿着虚荣装饰的衣服出去。 |
| 郝嘉思小姐 |
你还记得我们的协定吧，爸爸。您准许我早上迎接访客及出门拜访，可以按自己的方式穿衣；晚上为了迎合你我就换上家庭主妇的衣服。 |
| 郝嘉思 |
呃，记得，我会坚守我们的协定；而且我相信我今晚就有机会试试你听不听话了。 |
| 郝嘉思小姐 |
爸爸，我不明白你的意思。 |
| 郝嘉思 |
坦白告诉你吧，凯特，我替你挑选的未婚夫今晚就要从城里来，我正等着。我收到了他父亲的信，他说年轻人已经出发了，而且他打算随后就来。 |
| 郝嘉思小姐 |
真的？要是早点知道这事就好了。天哪，我该怎么办？我不太可能会喜欢他；我们的见面会很正式，就像谈一桩生意一样，因此我的友好和敬意将没机会展示了。 |
| 郝嘉思 |
放心吧，孩子，我不会强迫你嫁给他的；但我选中的那位马洛先生是我常跟你提起的我的老朋友查尔斯·马洛爵士的儿子。这位年轻人已经是一位学者，而且立意报效国家。听人说他是一个善解人意的人呢。 |
| 郝嘉思小姐 |
真的？ |
| 郝嘉思 |
还很慷慨。 |
| 郝嘉思小姐 |
我想我会喜欢他的。 |
| 郝嘉思 |
而且年轻，勇敢。 |
| 郝嘉思小姐 |
我确信我会喜欢他的。 |
| 郝嘉思 |
还很英俊呢。 |
| 郝嘉思小姐 |
我亲爱的爸爸，别再说了，（吻其手）他是我的人了，我要定他了。 |
| 郝嘉思 |
但是，凯特，最奇怪的是他是这世上最害羞、最缄默的年轻人。 |
| 郝嘉思小姐 |
啊！你又让我心凉了半截。缄默一词可毁了对他所有的赞美之词啊，据说一个缄默的恋人以后总会变成疑神疑鬼的丈夫。 |
| 郝嘉思 |
相反，没有高尚品德的人心中基本不会有谦虚。他个性里最先打动我的就是这一特点。 |
| 郝嘉思小姐 |
他要吸引到我肯定还要有其他更能打动人的特点。但是，如果他真是那样年轻、英俊，其他的也如你所说的那样，我觉得他还是可以的。我想我是愿意嫁给他的。 |
| 郝嘉思 |
呃，凯特，但还有一大问题。那不是一场机会均等的赌局，他可能会不要你。 |
| 郝嘉思小姐 |
我亲爱的爸爸，你为什么要这样伤人面子呢？好吧，如果他拒绝，我不会因他的冷漠而心碎，我就只会因镜子的谄媚而打碎它，并且按照新的潮流打扮自己，同时留心一些更有把握的仰慕者。 |
| 郝嘉思 |
好勇敢的抉择啊！我要去吩咐一些仆人接待他：因为我们很少接待访客，他们就像一群首次集合的新兵一样需要训练。 |
| （下） |
| 郝嘉思小姐 |
（独白）天啊，爸爸带来的消息真让我烦扰。年轻、英俊，这些他最不看重；但我首先看这些。理性、脾气好；我都很喜欢。除了沉默、害羞这两点，那对他不利。难道他就不能以他未来的妻子为激励，以此战胜他的胆怯？对，我就不能——但我真的在治好情人之前就开始处理丈夫了。 |
| 【内维尔小姐上 |
| 郝嘉思小姐 |
我高兴你能来，亲爱的内维尔。康斯坦莎，告诉我，今晚我看起来怎么样？奇怪吗？我今天漂亮吗，亲爱的？我今天气色不错吧？ |
| 内维尔小姐 |
亲爱的，相当漂亮。我再看看——天哪！——你保证金丝雀和金鱼都没出问题吧。你弟弟和猫干涉了吗？或者是小说太感人了？ |
| 郝嘉思小姐 |
没有，这些都没有。有人恐吓我——快吓死我了——有人用恋人来恐吓我。 |