| 内维尔小姐 |
他死后，我不得不曲意逢迎、避免压迫。过去的一个小时，我沉浸在虚幻中，我本打算为我的选择放弃财产。但我现在从幻想中醒过来了，希望你的善良能理解我对这门亲上加亲婚事的拒绝。 |
| 郝嘉思夫人 |
呸，呸！这只是现代小说的唠叨结尾。 |
| 郝嘉思 |
由它去吧，他们能回来要回他们应得的东西我很高兴。过来，托尼，孩子。你现在要拒绝我递手给你的女孩吗？ |
| 托尼 |
我的拒绝有什么用呢？你知道我没到合适年纪是不能拒绝她的，爸爸。 |
| 郝嘉思 |
我之前一直隐瞒了你的真实年龄，孩子，很可能有益于你的发展，我跟你母亲对保密一事达成一致。但自从我发现她把它变成了一件坏事之后，我必须告诉你你已经超了适婚年龄三个月。 |
| 托尼 |
合适的年龄！我到了合适的年龄吗，爸爸？ |
| 郝嘉思 |
大了三个月。 |
| 托尼 |
那你们就会看见我会充分利用我的自由。（抓着内维尔小姐的手）在这儿所有人的见证之下，我，勃兰克的安东尼·伦普金少东主，拒绝你这一无是处的未婚女子康斯坦莎·内维尔作为我真正合法的妻子。所以康斯坦莎·内维尔可以跟她喜欢的人结婚，托尼·伦普金又是属于他自己了。 |
| 查尔斯爵士 |
哦，勇敢的少东主！ |
| 黑斯廷斯 |
我值得尊敬的朋友！ |
| 郝嘉思夫人 |
我这不听话的孩子！ |
| 马洛 |
我亲爱的乔治，我真心替你高兴！要是你能重新喜欢我，而我也能克制住我的专横，少一点霸道，我就是世上最幸福的人了。 |
| 黑斯廷斯 |
（对郝嘉思夫人说）呃，夫人，你现在的诡计都被赶到了绝路上。我知道你爱他，我肯定他也爱你，而且你必须也应该拥有他。 |
| 郝嘉思 |
（与他们携手）我也这样认为。而且，马洛先生，要是她为人妻跟为人女一样好，我相信你将来一定不会后悔的。现在该吃晚饭了吧。明天我们召集周围教区的所有穷人，一个晚上的误会应该被赋予一个愉快的早晨。所以，小伙子，接受她吧；尽管你已经搞错了情人，但我希望你绝对不会搞错妻子。（同下） |