第二天（第9/16页）

我每每应验，只要全神贯注一件能升华的事物，摆出《思想者》(13)的姿势，暗示我的躯体宣示，我将采取和躯体决裂的举动。今天，由于多洛雷斯·马诺莱特的可怕杀入，不得不再次休会，休会期间，我高踞王座之上，下决心解决华生的伤口问题——到底是在腿上还是在肩膀上？我实施了一次紧急排尿，没有放弃追求一种绝对理性的逻辑学家的尊贵态度。

这是我当天的教训。但愿这个教训对你们有教益。

5月5日　星期六

没有比小便片刻更可让兴妖作怪的精灵们稍事冷静了，马塞尔·普鲁斯特如是说（待查证）。研讨会因此得以在互相尊重的气氛中复会，声量也符合欧洲公共场所的标准。为了避免引起怀疑，我一直坚持金发女郎目瞪口呆的态度参加讨论。但格鲁克和多洛雷斯的披露，加上罗德里格兹昨晚宴会上的揭秘，我的好奇心像刀子一样被磨快了，我必须克制自己，一定要刹住提问的欲望。

第三个公开上刑场的志愿者是奥斯卡·勒科克。他的父亲就是蒙彼利埃大学的院长，父亲车祸后授权儿子替父出征来介绍研究成果。他清了清嗓子，摆脱了喉咙的黏液，看上去怡然自得，就像是一匹厌食的赛马加入了橄榄球混战。

“您想到点开始？或者我还有时间去吃点茶歇？”迈克哥纳罕问，无非是想吓唬一下这个菜鸟。

“请原谅我，”奥斯卡一下子涨红了脸，“我准备好了。这正是……我应该这么对您说……”

“根据您父亲的来信，您将谈及夏洛克·福尔摩斯与法兰西的关系，是这样的吧？”波波问道，他很清楚，两片乌云中间有一道美丽的亮光。

“真是个新颖的论题啊，只有一万两千五百名福迷论证过，”迈克哥纳罕给出了准确的数字。

“我会给你们做出解释，”奥斯卡结结巴巴地说，只见他额头发潮，衬衫发亮，为我们这座冰雪酒店提供了一道热带风景线。“实际上，我们准备在夏洛克·福尔摩斯与蒙彼利埃城的神秘关系上投射一道亮光。”

“神秘关系？”迈克哥纳罕大为惊讶。“您懂得制造悬念，就您？”

“您还让不让我们的年轻同行讲话？”多洛雷斯插嘴道。“您的干预是不合适的。”

“瞧，超级美洲狮回来了！实在对不起，多洛雷斯，我再不阻止您的小宠物了。上，奥斯卡，今夜不上更待何时，鼓足勇气，好小伙子！”

“好的……嗯……”奥斯卡接着说，把头埋进讲稿里，“我刚才说到蒙彼利埃，1893—1894之交的冬天，福尔摩斯在蒙彼利埃一家实验室研究煤焦油的衍生物，这件事在《空屋》里有案可查。后来，即1899年，他又回到这座城市调查弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪案。这一段令人困惑，因为福尔摩斯说是回到伦敦，派华生只身到现场调查，自己却突然出现在蒙彼利埃的一条街道上，还经过伪装，从一场袭击当中拯救了传记作家。于是我提出这样的问题：福尔摩斯至少在蒙彼利埃小住三次，到底是什么秘密让福尔摩斯与这座城市结缘？

“三次？”格鲁克惊问道。“探案集里并没有别的蒙彼利埃的资料！”

“对不起，我不敢苟同，”奥斯卡继续说，嘟嘟哝哝，“在《最后一案》中，华生披露，1890—1891冬，曾收到福尔摩斯的两份电报，一封发自纳博讷，另一封发自尼姆。那么从纳博讷旅行到尼姆，中间会在哪里停歇？”

“布鲁塞尔呀？”迈克哥纳罕咬牙切齿道，他讨厌提问修辞法。

“就这么就可以说他三次到过蒙彼利埃啦？”佩尔舒瓦很难接受。“您分明是王婆卖瓜自卖自夸！因为您来自蒙彼利埃，要在‘神秘’上下大工夫不是？所有这一切花里胡哨的，但是，您到底有什么来龙去脉？难道您要凭空让我们相信，福尔摩斯在那里有一个儿子不成？就像让—雅克·西基斯的模仿大杂烩《夏洛克·福尔摩斯的祖母》里面说的那样？”

“我父亲是个大学学者，”奥斯卡辩解道，“他不是模仿秀。再说了，西基斯的直觉谈不上荒谬……”

“您想说什么？”佩尔舒瓦问。

“我要强调这样的事实，就是我父亲是靠文本的客观研究得出的结论。不管文本来自探案集……还是来自文件……”

“来自文件？”多洛雷斯惊问道。

奥斯卡脸涨得通红，看看自己的对手，吓得惊慌失措。大家紧锁眉头，寻思演讲者到底演的是哪一出。只见奥斯卡抓起身边的一个公文包，抖抖索索地从中抽出一摞纸张。

“这是一个文件，这个文件……可以让你们知道一切有关夏洛克·福尔摩斯与蒙彼利埃城的秘密关系。”