第三天（第9/16页）
与此同时，我要花点心思，记录下这些先生的话语……
录音材料——5月6日 星期天
迈克哥纳罕：好的，伙计们，撸起袖子干活吧。要把老人从水族箱里捞出来：如果让水母盘在他头上，这会很埋汰。我们把他和杜里厄都抬到冷库里，与他们的伙伴聚集在一起吧。大家都知道，人越多，越好混。
佩尔舒瓦：总是这么有才，让人开心……
迈克哥纳罕：谢谢，我满肚子都是主意，现在我们都是男子汉，可以敞开哥们义气，好好放松放松。现在有电的话，我们就可以喝啤酒、打饱嗝、看足球。换个话题，来个临终遗言比赛如何？
奥斯卡：什么？
迈克哥纳罕：我们可能还要在这里待上几个小时。我们正好可以利用这个绝佳时机，思考一下死之前会说什么。
佩尔舒瓦：太荒唐。难道您不做点好事？
迈克哥纳罕：有的人已经度过了成功的人生，鸡毛蒜皮也是荣耀的羽饰。可是，你不会明白。
佩尔舒瓦：唉，这还用说……
迈克哥纳罕：西默农(7)就发过话：“我终于可以睡觉了。”还有的写进了歌词。乔治·贝尔纳诺斯(8)的名言“我们俩势不两立”，您以为如何？我还有荡气回肠的：“哦，这只小熊多么可爱！”那是我的姨妈吉耐特说的，可惜不怎么出名。
佩尔舒瓦：您最好默默死去，这是您可以给人类留下的最好的纪念。
迈克哥纳罕：你活该，JPP。当杀手的刀锋强行与你的胸脊亲密接触时，你就离开这个世界吧，像低贱的中号蛇纹袋那样，打着饱嗝，可怜兮兮地求饶：啊啊啊啊啊，而且……
奥斯卡：打住，迈克哥纳罕！好像这东西使您很兴奋！可是……您干什么，佩尔舒瓦？放下这把刀！
佩尔舒瓦：那就让我们听听他的遗言，鲍比？嗯？在这把印第安匕首前您会说什么？假如我就是杀手？
迈克哥纳罕：我在两句话之间犹豫：“它至少还没有生锈吧”和“我很喜欢您的所作所为”。
佩尔舒瓦：我敢肯定，你更是熊包！
迈克哥纳罕：你有什么好建议？啊，是的，如果轮到我把匕首抵向你的喉咙，你定会说“饶了我吧”，如此而已！啊？你惊讶了？你以为文物墙上的东西是你独享的？打从今天清早开始，我就在口袋里揣着这把匕首溜达！
奥斯卡：你们都疯了吗？你们不要自相残杀！
迈克哥纳罕：互相残杀也是一个选项，在决斗场上很常见。
佩尔舒瓦：从那儿绕过来，我来给你重画一张“鲍比的微笑”。
普通搏斗的声音，在花里胡哨的辱骂声中发力。奥斯卡好言相劝企图调解。白天的吵闹声突然被一声调情的喊叫打断了，伴随着高强度的尖叫声，只有粉笔在黑板上滑动时偶有的刺耳声可以比拟，还有惊慌失措的多洛雷斯。
多洛雷斯（或一根粉笔）：救救救……命！他在上头！
6月6日 星期天
我跟在多洛雷斯和伊娃后头回到了我的房间，整理我的笔记和录音，我的第二台录音机的备用电池快没电了。我思想一时开了小差，不小心调高了音量，却没想到惊动了多洛雷斯高灵敏的恐谍症，促使她贴着耳朵听隔墙的动静，小小的失误却给我们带来一场新的歇斯底里……
我听到一声刺耳的尖叫，而后多洛雷斯的房门噼啪作响，走廊里一阵小跑，三步并作两步下楼梯，最后好像是挨了死掐活勒、开膛破肚、五马分尸的鬼哭狼嚎：“他在楼上，在奥黛丽的房间！”
这一回，事情明朗化了。或者我把自己锁在房间里装死（绝非文字游戏），或者我直接与众人面对面进行解释……我来到客厅，只见多洛雷斯在佩尔舒瓦、迈克哥纳罕、奥斯卡还有伊娃面前哇啦哇啦唾沫横飞，伊娃是跟着她的老冤家下楼的。
“我对你们发誓，这是真的！我听到他的声音了！在佩尔舒瓦的头上！”
“您冷静点，放过我的头！”佩尔舒瓦道。“先说清楚是谁的声音？”
“格鲁克的声音！他藏在奥黛丽的房间里！”
“你的肚子才是不错的藏身之所，”伊娃口无遮拦，“现在里面肯定有人了。”(9)
“那咱们就去搜查妖精的巢穴！我告诉你们他就藏在那里！”
该是挺身而出扑灭这根引爆导火索的时候了，否则我最终将成为女巫，被放上火堆。我泰然自若、步履优雅地走进客厅，为可怜的多洛雷斯说上几句话。
“请原谅，”我开口说话，而团队却在后退，仿佛反基督者露面了。“我想对你们说，多洛雷斯并没有发疯。她听到的的确是格鲁克教授在我房间的声音。”
多洛雷斯看着我走近她，立刻用手指搭成十字，就像歌剧里唱的那样：滚开，你这魔鬼！在撒旦面前一脸得意洋洋的神色。