第三部（第16/34页）

斯特莱克一边飞快地记录着兰德里说的话，一边暗自琢磨：布里斯托那么关注卢拉那些黑人亲戚，这点能在基因上找到什么解释吗？毫无疑问，这么多年来，布里斯特一直都知道舅舅的这些想法。亲人的感觉，有时会进入孩子的内心深处。对此，斯特莱克自己就深有体会，而且是早在听到某些话之前。他的妈妈不喜欢别的妈妈，她有些羞于启齿的事（他相信，有些无法言说的事将周围的其他大人联合在了一起）。

“卢拉死的那天，你见到她了？”斯特莱克问。

兰德里的睫毛漂亮极了，看起来就像是银的。

“什么？”

“好吧……”斯特莱克夸张地翻动着笔记本，停在一张完全空白的页面上，“……你在你妹妹的公寓碰到了卢拉，是吗？就在卢拉去看望布里斯托夫人的时候。”

“谁告诉你的？约翰？”

“警察的笔录里都写着呢。是这样吗？”

“是真的，千真万确。不过，这跟我们正在讨论的事有什么关系！”

“抱歉。但你刚来的时候，就说你在等我联系你。所以，我以为你会很乐意回答问题。”

兰德里的样子就跟发现自己被耍了一般。

“要说的我都告诉警察了，我没什么要补充的。”最后，他这样说道。

“那就是说，”斯特莱克又翻回到那些空白页，“那天早上，你顺便去看你妹妹时，在那儿遇到了你的外甥女。然后，你就开车去牛津参加家庭法国际发展会议了？”

兰德里又开始咀嚼空气了。

“没错。”他说。

“你说，你是几点到你妹妹公寓的？”

“应该是十点左右吧。”兰德里顿了一下，说。

“那你待了多久？”

“半个小时吧，也有可能更久。我真的记不清楚了。”

“然后，你就直接从那儿开车去牛津参加会议了？”

越过兰德里的肩膀，斯特莱克看见约翰·布里斯托正在问一个服务生。他似乎有点上气不接下气，头发也有些乱，一副刚跑过来的样子。他手上挂着个方皮包，正微微喘着气四下打量。看到兰德里的后脑勺时，斯特莱克觉得他似乎很惊恐。

六

“约翰！”斯特莱克喊道。约翰正朝他们走来。

“嗨，科莫兰。”

兰德里看都没看外甥一眼，反而拿起刀叉，吃起了砂锅。斯特莱克在桌子旁边动了动，为布里斯托腾出位置，让他在舅舅对面坐下来。

“你跟鲁本谈过了吗？”兰德里咽下食物，冷冷地问布里斯托道。

“嗯，我说今天下午会好好检查一下，并带他把账户里所有的钱都取出来。”

“约翰，我正好在问你舅舅，卢拉去世的那天早上发生了什么事。他说到他去了你妈妈的公寓。”斯特莱克说。

布里斯托瞥了兰德里一眼。

“他在那儿说了什么，做了什么，我都很感兴趣。”斯特莱克继续说，“因为，据送卢拉回去的司机说，离开你们妈妈的公寓时，卢拉似乎很苦恼。”

“她当然苦恼啊。”兰德里突然插话道，“她妈妈得了癌症。”

“刚做的那场手术就是为了治好她的病，不是么？”

“伊薇特刚做完子宫切除术，还疼得厉害。看到她妈妈那个样子，卢拉会苦恼一点都不奇怪。”

“见到卢拉时，你跟她聊得多吗？”

沉默了一小会儿。

“就是随便聊聊。”

“那你们俩呢？你们俩说话了吗？”

布里斯托和兰德里没有看对方。又是一阵沉默，比刚才那次持续的时间还长。过了好一会儿，布里斯托才开口道：

“我在书房里工作。我听见托尼进来了，也听见他跟妈妈和卢拉说话。”

“你没有进去打声招呼吗？”斯特莱克问兰德里。

兰德里仔细琢磨了一番他的话，淡淡睫毛下的眼里满含怒意。

“斯特莱克先生，我们没有义务回答你的问题。”兰德里说。

“当然。”斯特莱克表示同意，在便签本上写了句又短又令人费解的话。布里斯托盯着舅舅。兰德里似乎在重新考虑斯特莱克刚才的问题。

“书房的门开着，我看见约翰在忙，就不想打扰他。我在伊薇特房间里陪她坐了会儿，不过止痛药让她很虚弱，所以我便离开了，让卢拉陪着她。我知道，”兰德里带着一丝最不易察觉的怨恨说，“伊薇特最喜欢的，还是卢拉。”