星期六（第21/29页）

带头的警官出现在拘留区走廊上，他看到卡罗尔时愣了一下，差点跌倒。“出示身份，”他对卡罗尔大声嚷嚷，然后突然转身大叫，“留在原地！”然后又转身面向卡罗尔。

卡罗尔翻了个白眼。“哦，我显然是警察。”她拿出证件，给他看名字和级别，然后朝伍德偏了偏头。“他知道我是谁。”

“谢谢你，女士，”他用军事语气说，然后大叫，“警报解除！”卡罗尔看着犯人被领到审问区走廊，然后被推进那里的房间，门口也有人站岗。

“老天。”卡罗尔说，呼出一口气。

“骇人听闻，不是吗？别理解错了，我跟他们一样痛恨那个混账袭击者，但是我想知道，用这种方式跟他们战斗，需要花什么样的代价，”伍德说，“今天下午之前，我和别人一样雄心壮志，然后我看到……他们特殊的工作方法。我认为他们代表了三个词——恐吓，恐吓，恐吓！今天被牵扯进来的嫌疑人都做过坏事。嗯，这等于为恐怖分子头目培养人才，不是吗？”

“我都数不清今天做了多少次深呼吸了，”卡罗尔说，“顺便问一句，你知道我今天是来这里见什么人吗？我还有事情要做。今天下午死了三十五个人，我不明白如果把我困在这里，那么谁去给死者家属交代。”

“他们没有告诉你？”伍德说，脸上是忍耐的表情。

“没有，他们没说。我只是被告知组里的一个小伙子遇到麻烦了。”

伍德摇头。“我想不起来了，等一分钟，”他拿起电话，“乔丹总督察已经在我这里了……好的，我想你应该挪时间……我满怀敬意地说，我们今天下午有很多事情要做……”他厌恶地看了一眼电话，然后放下，“等他们一会儿。”他模仿他们强硬的语气。

过了几分钟，卡罗尔认识的那个叫约翰尼的人，从通向警察局主楼的那个门里走过来。“乔丹总督察，请跟我来。”

“去哪里？为什么？”卡罗尔问，她的脾气快要上来了。

约翰尼看了伍德一眼。“你如果跟我来，我马上向你解释所有的事情。”

卡罗尔草草地向伍德挥挥手。“我如果在半个小时之内没有回来，队长，打电话给布莱登长官。”

“不必这么不配合，你知道，”他们爬主楼的楼梯时，约翰尼哀怨地说，“我们真的是在一条船上。”

“正是此事让我焦虑，”卡罗尔说，“现在，告诉我到底为什么叫我到这里来。”

约翰尼把她带到一个小房间，示意她坐到椅子上，然后他拿了另一个椅子，转过来，跨坐上去，肌肉发达的双臂在椅背上交叉。“我真的想为我们搭建起一座桥梁。我们如果一直不合作，对你的队伍和我的队伍都没有好处。”

卡罗尔耸耸肩。“那么直说吧，不要暗示是我的团队有问题。不用这么优待我们，你从一开始就可以像对一个下等兵一样对待我，告诉我，我为什么要在这里。”

“你说得对。萨姆是你的人？”

“萨姆也是你的人。明白我的意思吗？是警探埃文斯，对吗？”

约翰尼歪了歪头。“埃文斯警探在体育馆里，他应该在那里做什么？”

“你是在审问我？”卡罗尔说，没有尝试稍微掩饰语气中的质疑。

约翰尼用一只手挠挠光头，显得有些为难。“听着，”他说，听起来有点生气，“我们从一开始就很不顺利。你不喜欢我们在你的地盘上四处践踏，我完全明白。我不是在审问你，我只是想在这件事情变成我们的麻烦前试着搞清楚。”

“听起来可不是这么回事。”

“不。我注意到了，我们不是非常懂社交礼仪，我们也不需要懂。我们反恐联盟接受训练时，礼仪已经被从我们的体内剥离了，我很抱歉。我知道我们表现得很糟糕，但是那就是我们需要表现出的样子，我们做所能做的事。但是我们并不愚蠢。我们没有因为个子大就级别高。”他伸开双手，以示坦白。“我们的人发现你的警探在体育馆的一个安静角落里，同穿着工装的年轻亚洲男人在一起。他明显是在询问那个人，但我们的人出现后，这个目击者或者嫌疑人什么的，拒不开口。而你的人也拒绝分享审问成果，所以我们带他们回到这里，他们被带到这里后没有说过一个字，除了他们的名字。哦，那个亚洲人还想找律师。所以，我暗自思忖，有什么好办法解决这个问题？于是我想到了你。”

“你是怎么想到我的？觉得我是你可以欺负、恐吓的人？”

约翰尼叹了口气。“不，我觉得你是聪明人，在警局里有……”

“你是什么意思，在警局里有什么？”卡罗尔提防地问。

约翰尼看起来充满疑惑。“有非常好的声誉，”他说，“你想到哪儿去了？我所尊重的人都认为你是个了不起的人，所以我认为你能够说服警探埃文斯在调查中与我们配合。”