1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第31/128页）

她应该和利希滕斯坦聊聊，看他和弗雷迪是否可以授权她下午的时候把小说借给老师们，因为这个时间老师们都闲着，孩子们在玩游戏或者是和阿维·奥菲尔一起在练合唱。唱歌是孩子们非常喜欢的活动，尤其是当他们唱《云雀》时，欢快的歌声充满了整个营房。

上午结束的时候，所有人都把书还了回来，蒂塔接过书的时候，眼睛瞥见一个小孩正在窗口探头向外看，他看到他那年老的父母拄着拐杖边散步边往营房走。蒂塔的表情有点难过，眉头紧锁地看着老师还来了一本又掉了页的书。随着时间的推移，她意识到每次还书，都有一些书会被弄皱、弄破、掉页。书一旦被还回来，她会像一位很严厉的母亲检查从街上玩回来的孩子膝盖上的伤痕一样检查着每一本书。

弗雷迪·赫希手里拿着一些文件，好像很匆忙似的，但当他经过烟囱旁的蒂塔面前时还是停了一下，看了看这个小图书馆。弗雷迪是那些人里面永远都有急事的一个，也是永远都有时间的一个。

“不错啊，孩子。这里已经是个图书馆了。”

“我很高兴您能喜欢。”

“这是好事。我们犹太人永远都是最有教养的民族。”说完这句话，弗雷迪冲她笑了，“如果我能为你做点什么，告诉我。”

说完这些，弗雷迪便转身大步走了。

“弗雷迪！”对于蒂塔来说这样亲切地叫他有点难为情，但这也是弗雷迪要求她这么做的，“你可以帮我一个忙吗？”

弗雷迪停下来看着她。

“帮我弄点胶布、胶水和剪刀。这些可怜的书需要好好整理一下。”

弗雷迪点了点头，然后一边笑着一边向出口走去。他永远都不厌其烦地说着大家愿意听到的一句话：孩子是我们拥有的最好财富。

下午的时候，尽管天有点冷，但孩子们还是利用雨停了的机会跑到营房外面去玩追逐游戏或者在潮湿的泥土里找无形的财富。大人们则把他们的凳子围成一个半圆形。弗雷迪站在中间给他们讲着他最喜欢的话题之一：阿利亚运动，犹太人移居巴勒斯坦地区的移民行动。蒂塔把书全部收齐了之后也走过去听。大家很感兴趣，也听得很入神。在这个地方，尽管大家都很脆弱，永远也填不饱肚子，风带来的肉烧焦了的味道时刻提醒着他们还要面对死亡的威胁，但营地负责人弗雷迪却让他们觉得自己是不可战胜的。

“阿利亚运动严格意义上来说要大于移民。不，不是这样的。这个为了生活而移居巴勒斯坦的运动不同于移居其他地方的运动。不，不，不，不是这样。”他停顿了好久，大家都在静静地等着，“这是你们先辈们力量的一个传承之旅，就像是把一根断了的线重新接上一样，他们占领一片土地，然后把它变成你们的。这属于‘自我实现’，在这一点上意思要更深一些。或许你们没有意识到，你们的内心深处都有一盏明灯。是的，是这样的。不要用这种奇怪的表情看着我，它就在你们的内心深处……马尔科塔，你也一样！但是你们都把灯熄灭了。有人会说：‘那有什么？到现在，我这样生活的不也挺好的嘛。’当然，你们可以像现在这样生活，但这种生活很平淡。熄灭明灯生活或者点燃明灯生活的区别就像是用一个探照灯或一根火柴照亮一个黑暗的山洞。如果你们继续完成‘阿利亚运动’，走向我们先辈们待过的土地，那当你们一只脚踩在巴勒斯坦地区的土地上的时候，你们将有无穷的力量将那盏明灯点亮，然后照亮你们的内心。具体的一些东西我不能给你们细说，只能你们自己去感受。到时候你们将会明白一切，你们也会知道你们到底是谁。”

孩子们都聚精会神地注视着他，眼睛瞪得很大，有些人不自觉地摸着胸口，好像是在寻找可以打开弗雷迪所说的他们内心深处那盏明灯的开关。

“我们看看那些纳粹分子，他们拥有现代化的武器和华丽的制服。我们觉得他们很强大，不可战胜。不，不，不，你们不要自己骗自己了。在他们华丽的制服下面什么都没有，只有一副躯壳，他们什么都不是。我们对华丽的外表不感兴趣，我们喜欢的是内心的华丽。所以，最后我们一定会胜利的。我们的力量不在那些制服上面，而是存在于我们的信仰、我们的自豪和我们的决心里。”

弗雷迪停了一会儿，看着自己的听众，大家都瞪大眼睛注视着他。

“我们比他们更强大是因为我们拥有最坚强的心，我们比他们更好是因为我们拥有最强大的心。因此他们是不能战胜我们的，因此我们会回到巴勒斯坦的土地上站起来的。没有人再会凌辱我们，因为我们将会自豪地武装起来，也会配有剑，很锋利的剑。有人散布谣言说我们的民族人少得都数得过来，我们要说我们全民皆兵，敌人对于我们的打击和攻击，我们一定会百倍偿还给他们。”