巧克力时代 1 我所做的一切 15 我们又失去亲人；我学会了一个新词“内讧”（第7/13页）

我、纳蒂、斯嘉丽和温坐公交车回我们家。

纳蒂戴着温的帽子。“嘿，”我说，“你们知道我们中间有个天才吗？”

“嗯，我从没有自称天才，”斯嘉丽说，“不过我确实才华横溢。”

“不是你，”我说，“是纳蒂。”

“我信，”温说，“她的脑袋和我的差不多大。看，她戴我的帽子非常合适。”

纳蒂没有说话。

“那么，小朋友，你是哪个领域的天才？”温问道。

“数学，”纳蒂说，“诸如此类的。”

“我以前怎么不知道？”斯嘉丽说。

“我们都是第一次听说。”我说。

“嗯，那么，恭喜你，我想我应该这么说。”斯嘉丽对纳蒂说。

我们一回到家，纳蒂就跑进自己的房间，重重地关上门。我本不想去追她，可我还是去了。我转了转门把手，门锁上了。

“别这样，纳蒂，让我进去。”

“你为什么让我难堪？”纳蒂在里面大声喊道。

“你为什么从未说过自己是个天才？”我也高声说道。

“别那么叫了！”

“怎么叫？”

“天才！”

“这是称赞。你为什么从没和我说过？为什么我还得让一个看着比我还小的蠢老师告诉我？”

“贝莱瓦尔小姐不蠢！”

“对，我才蠢！我竟没发现自己的妹妹是个天才，”我坐在纳蒂门外，“我觉得自己蠢透了，纳蒂。这让我觉得自己一点不了解你，甚至不关心你。”

纳蒂打开了门。“我知道你关心我，”她说，“只是……我自己也不知道。我一直以为大家和我一样，直到贝莱瓦尔小姐告诉我不是这样的。”

“你知道以后为什么不告诉我？”

“因为我不想让你担心。那时你刚刚从那个可怕的自由管教所回来，我不愿给你惹麻烦。之后你又和温恋爱了。”

“可你是个天才，这是件好事，对不对？为什么你觉得这是个麻烦？”

“可能是因为，你总说我们在学校里要低调。所以，我在课堂上尽量不说话，不大举手发言。即使知道答案，我也不说出来。”

“你是说你故意表现得不那么聪明？”我的妹妹居然一直努力假装平庸，这让我感到沮丧。我感觉很头疼，眼球要迸出来了，于是我用手托住脑袋。“可是，纳蒂，”我小声说，“这是不对的。”

“对不起，安妮，我只是想减轻你的负担。我对贝莱瓦尔小姐说不要告诉你，这不是什么重要的事。”

我微微抬起头，感觉眼睛好一些了。我问：“你想去参加夏令营吗？”

“不。”纳蒂又说，“也许想吧。”

“那你再做噩梦怎么办？”我问，“我不能陪你去，你知道的。我不能把利奥一个人留在家里，而且，我也不是个天才。”

“我不知道，”纳蒂说，“我还没想过这些。”

“没关系，我们不用今天就想出办法来。”我说，“不过你得告诉我这样的事情，纳蒂。特别是现在奶奶已经不在了，我知道我不是奶奶，也不是爸爸妈妈，可是我在努力。”

“我知道，安妮。我知道你为我做的一切、为利奥做的一切。我希望自己再大一点，这样就能帮你了，我希望你不用那么难。”她用自己瘦弱的胳膊搂住我，我不由得想起贝莱瓦尔小姐说的话：纳蒂的天赋很少见，她需要保护。过去的几个月里，我一直为别的事而分心，这是不行的，特别是现在奶奶不在了。我要为怀里这个小女孩担负起责任，那一刻，我感受到肩上的重担。没有我，她可能没法发掘自己的潜力，她可能会遇到坏人——天知道我们周围有多少坏人。没有我，她甚至可能会死去。或者，虽然活下来，却不能成为她本该成为的那种人，而这或许是更糟糕的一种死亡方式。我把妹妹搂得更紧了。忽然我觉得天旋地转，喘不过气来，感觉自己要吐了。我有些胸闷，想重重地在墙上打上几拳。我意识到这就是爱，真是太可怕了。

突然间，我真的要吐了。我放开纳蒂，跑向走廊尽头的卫生间，勉强在吐出来之前冲到了马桶旁边。

我吐了大概有十分钟。吐完的时候，我才发现有人帮我把头发撩起来了。我以为是纳蒂，转头发现原来是温。我忘记他放学后同我们一起回来了。

“噢，”我说着按下冲水的按钮，“你该走了，我这个样子太恶心了。”

“我见过更糟糕的情形。”他说。

“纳蒂呢？”按说她应该会过来帮我挽住头发的。

“她去给伊莫金打电话了。”

想起最后一次与伊莫金的谈话，我想她可能不会来。

“你该回家了。”我对温说，“不管我生了什么病，都不想传染你。”

“我从不生病，”他说，“我的体质特别好。”