第一部 第八章（第12/18页）

“你放屁！”王定和，突然从他底轻蔑的，沉思的姿势里跳起来，叫。

金素痕快乐地笑着看着他，大家站起来，从他们底倦怠和惶惑里站起来；风暴已经来临了。蒋秀菊和傅蒲生向前走了几步，站下来看着。沈丽英，带着那种大的沉醉，盼顾着，寻觅同情者。汪卓伦走向布幔，好像准备走到布幔里面去；他底嘴唇紧闭着。蒋淑华靠在椅臂上，而以突然的，颓唐的姿势举手掩住了脸。

老姑妈安慰嫂嫂坐下，自己向前走来。但又走回，向嫂嫂耳语。在目前的这种形势，这种紧张里，老妈妈是已经无力了解了，不敢说话，但姑妈却是精明的。

风暴来临，展开了心灵底阵势。有眼睛在左边的壁角闪耀，那是小孩们。蒋纯祖站在布幔前，脸上有非常的紧张和陶醉。

金素痕，向这个阵势投以轻蔑的眼光，剪下烛花来，笑着。有了短促的静寂。在这个静寂里，蒋家底人们觉得，以他们底殉道的心在父亲底灵堂里，他们必会胜利。

当金素痕以锋利的，愤怒的声音发言时，蒋淑华颓唐地站在椅子前面，以手蒙着脸，感到她底姊妹们底兴奋的，痛苦的呼吸，感到金素痕底兴奋的，痛苦的呼吸。感到连神圣的死者和幼小的灵魂们一起，灵堂里有迫人的，沉重的呼吸。而一瞬间，十分明确地，她在心里感到对她底傲慢的仇敌金素痕的怜悯。这种感情在金素痕说话时照亮了她底心。她更紧地蒙住了脸。

“可怜！可怜！你说些什幺！你又能得到什幺？你多幺得意啊，但是是多幺可怜！为什幺不知道自己底渺小，为什幺虚伪得这般高兴！可怜的东西，在我底心里，你是够不上恨的啊！请你听听我底心，我祝福你青春的年纪，享乐、和爱情，愚蠢、和聪明－－带着重重的枷锁，你们这些无视地狱的奴才啊！”蒋淑华想。

“我听着，我听着，我永远是听着，你们演说吧！”蒋淑华伤心地对自己说。

“为什幺你们当日自私自利，为什幺你们今天又假仁假义！把心拿出来！我金素痕问天无愧，不怕说实话！”金素痕说。

“你娼妇，你贱货！”王定和叫。

“吓，你娼妇，你贱货！”金素痕吟哦。“没有多话说，不分家，爹爹就进不成棺材！听好，这是我说的！”她高声叫。“你可怜啊！”蒋淑华发出了她底凄切的，哽咽的声音。有了寂静。蒋淑华底声音照耀这个地狱，激起了哭泣。沈丽英哭泣，觉得这正是自己所要求的。并且，意外地，蒋淑媛哭泣，跑到姐姐底身边。

“可怜的东西，在我心里，你是够不上恨的啊！我但替你祝祷，轻轻的年纪，享受、放荡、愚蠢、小聪明，金素痕，你将来会知道的啊！”呜咽着，蒋淑华说。

金素痕，没有料到这个，喘息着，看着她。

但接着争斗又开始，因为蒋家底人们是从悲哀汲取了力量。蒋家底人们从道德，良心，对死者的感情及人世底利害上辩论，从死者底苦难及小孩们底悲苦上辩论；金素痕则站在更正直的立场上辩论，因为她是曾经操持家务，和老人共甘苦的长媳。将来在法庭上他们也如此辩论的，不同的是，现在，他们是在较量他们底心灵，而死者底灵魂－－活在他们心中，并且成为可怕的严厉的威胁的－－是法官。

正因为死者底阴间的，严厉的注视，他们才辩论得如此之多的；因为，在地狱之前敢于说话，便是正直底证明。

他们是争辩得如此的激烈。显然的，他们都不想到人间底法庭去起诉。凭借地狱底力量，金素痕企图使蒋家底人们从此销声匿迹，凭借地狱底力量，蒋家底人们企图争回财产。但他们，在争吵叫骂中，是并不感到地狱的。

于是，地狱底幽灵出现了。

差不多是同时，从廊道两边，走进了阴惨的蒋淑珍和蒋蔚祖。大姐蒋淑珍静静地沿着布幔向供桌走来，向他们投出怀疑的，嫌恶的眼光。她在老尼身边站下来，以这样的眼光望着。

蒋蔚祖，戴着礼帽，围着父亲的大围巾，背着手站在暗影里，投出了冷酷的注视。一个思想，一种狂热在他底脸上出现了。他底尖削的嘴边有了奇特的笑纹。

蒋秀菊向蒋淑珍走来，而傅蒲生向蒋蔚祖走来，他们希望这两位幽灵赞同他们各人底理想。蒋蔚祖听着，皱着眉，向傅蒲生露出了牙齿。

“住嘴！”他向金素痕和蒋淑媛叫－－一种狂热的尖细的声音：“多漂亮，在死人面前敛财！借鬼敛财！替我都跪下！”

沉默了。蒋淑珍底恐怖的，怀疑的眼睛向他看着。他狂笑了一声，金素痕向他走来，发出了权威的，严厉的声音。蒋蔚祖，好像怕她，退后了两步。