1944年奥斯维辛—比克瑙集中营（第24/128页）

“你不打算讲价吗？”

“不。您做的工作，这是您赢得的酬劳。”

杜迪内开始笑了，同时也咳嗽了一声，接着又朝旁边吐了一口。

“年轻人们，你们不知道什么是生活吧！生活就像是很帅的弗雷迪教你们的那样吗？好吧，但至少也不算糟，因为你们也懂了一些礼貌。好吧，我不收你的黄油了，我厌恶那黄黄的油脂，只要半块面包就好了。布料也不是很值钱，我送你了。”

当她告别“帕尔切斯女伯爵”的时候天已经黑了，她出来之后快步走向自己的营房。她不想在这个时候碰见不愿碰到的东西。但一只手抓住了她的胳膊，吓得她歇斯底里地尖叫了一声。

“是我，玛吉特。”

蒂塔深吸了一口气，之前被吓得连呼吸都停止了。她朋友玛吉特忧心忡忡地看着她。

“太胆小了吧。蒂塔，你怎么穿成这样？看上去有点惊恐。怎么了？”

玛吉特是唯一一个可以告诉的人。

“还不是因为那个坏医生……他威胁我。”她甚至害怕地都为他找不出一个绰号，一想到他，她的脑子就不转了。

“你在说谁？”

“门格勒。”

玛吉特吓得把手捂在嘴上，就好像是说到了恶魔。事实上，他就是恶魔。

“他告诉我会一直用眼睛盯着我。如果被他发现我做了奇怪的事情，他对我就像对屠宰场的小牛一样开膛破肚。”

“天哪，这太恐怖了！你得小心啊！”

“那你希望我怎么做？”

“你得谨慎一些。”

“我一直都很谨慎啊！”

“昨天囚犯们在床上讲了一些可怕的事情。”

“什么？”

“我听到我母亲的一个朋友说门格勒在学习信奉恶魔，说他在夜间会带着一些黑蜡烛进入森林。”

“太愚蠢了吧！”

“真的，他们都在那里说。是看守讲的。他说这在纳粹分子首领中间很正常，因为他们没有宗教信仰。”

“据说很多事情……”

“异教徒才会做这些事情。他们崇拜撒旦。”

“好吧。上帝至少会保护我们的。”

“别这样说，这样说不好！上帝当然会保护我们的。”

“但我觉得在这里我并没有受到保护。”

“但上帝也教我们应该自己保护自己。”

“我一直都在这么做。”

“那人就是个恶魔。据说他不打麻药就用手术刀划开孕妇的腹部，然后把婴儿也开膛破肚；给健康的人注射斑疹伤寒细菌来观察病情如何发展；强迫一群波兰修女进行X光照射直到烧伤她们；还听说强迫双胞胎姐妹和双胞胎兄弟发生性关系，看是否可以生出双胞胎。你想想多恶心啊！他还做了人类皮肤移植，然后那些病人因为皮肤坏死而死亡……”

一想到门格勒那可怕的实验室，两个人都沉默了一会儿。

“蒂塔，你一定得谨慎。”

“我已经跟你说了我一直都很谨慎！”

“再谨慎一些。”

“我们都在奥斯维辛，你希望我怎么做？雇个保镖？”

“你得认真对待门格勒的威胁！蒂塔，你得祈祷。”

“玛吉特……”

“什么？”

“你简直跟我妈一样。”

“这难道不好吗？”

“不知道。”

两个人又陷入了沉默，直到蒂塔决定重新开始讲话。

“玛吉特，无论如何，你都不能让我妈妈知道这件事。她会担心得睡不着觉的，她的焦虑也会让我担心。”

“那你爸爸呢？”

“也不好，虽然他说他自己很好。我也不想让他担心。”

“我什么都不会说。”

“我知道。”

“但是我还是觉得你应该跟你妈妈说……”

“玛吉特！”

“好吧，好吧。这是你的事情。”

蒂塔笑了。玛吉特就是她之前从未有过的姐姐。

蒂塔继续向营房走去，陪伴她的不仅有踩在冰冻泥地上的嘎吱嘎吱声，而且还有被人紧盯着后背的那种感觉。尽管当她回头看时，黑暗中唯一的一双眼睛就是火葬场那红红的火焰，但从远处看还是有一种不真实的、令人心绪不宁的感觉。蒂塔安然无恙地回到营房，吻了母亲之后，便蜷缩在老囚犯的脚头。尽管蒂塔对她亲切地说了一声晚安，但她并没有回应蒂塔。蒂塔忽然觉得，为了睡得更舒服一些，老囚犯打开了双腿。蒂塔知道自己很难入睡，但还是闭上眼睛，为了使自己能够睡着她使劲地挤着眼皮。就这样一直坚持着，最后终于睡着了。