告别玛丽亚（第12/78页）

夜渐渐深了。在黑色的田野后面，在河上银色的流水上方，石桥浮现在天空背景上，像一张弓。在对岸，城市黑色的躯体沉入泥泞的昏暗之中。黑暗上方，探照灯是射向天空的水银光柱，滑来滑去，像玩具傀儡的胳膊似的，平直地一下子倒在地面上。须臾之中，世界压缩成了一条街道——像打开的血管一样跳动的街道。

在探照灯光下，装满人的大卡车轰轰响着经过路面，在不平的路面颠簸。帆布车篷下面露出的人脸白得好像涂满面粉，风一吹就在黑暗中消失了。载着头戴钢盔士兵的摩托车从水道下面出现，抖动着黑影似的翅膀，像妖魔化的蝴蝶一样，呼啸着消失在汽车的后面，内燃机冒出的呛人黑烟一路撒在道路上。大队朝大桥走去。

“在教堂那边抓了人。”店主对我说。他双手沉重地放在我肩上，身上冒出一股酒气和劣质烟草的臭味。“地狱要惩罚他们的！”

“他们先冲我们来。”一个警察沉着脸说，帽带系在下巴颏下面。他摘了帽子，用袖口擦了擦前额。帽子在光头上留下的红色印记，因为天冷而变白，“是的，就这样。”他补充说，声音从牙缝里出来。

“那个犹太女人到你这儿来过？”店主轻声对我说，十分信赖，“这么快？”

“去了别的地方。”

“如果来搜查，”店主着急起来，他对着我耳朵小声说，“我已经跟这儿的人打过招呼，经理先生今天得提前付款。”

“你去找经理吧。”我已经不耐烦，甩掉了他的纠缠。

“对不起。”店主嗫嚅道。探照灯光掠过他的脸，他眨了眨眼，躲开灯光。探照灯照亮了街道内部，店主的脸裹进黑暗。

“她回犹太人隔离区了。她女儿在那儿，女儿没办法从那儿出来。”

“是啊，”店主肯定地说，“至少可以和她死在一起，一个人……”他深深叹息，望了望街道。

街道拐角处出现堵塞。队列停止移动，汽车互相靠拢。命令发出，用的是喉音重的德国话。摩托车从汽车后面出现，用探照灯照亮了道路、电车、行人道和人群。探照灯滑过人脸，像是滑过漂白的骷髅，又钻进住宅漆黑的盲人眼睛般的窗户，包围了装饰着绿色灯泡、突然中止的活动木马及在轨道上起伏奔跑的木马、脖子呈优美曲线的天鹅、木制汽车、自行车等，渗入了马场深处，擦过了有鳄鱼、野狼和骆驼图案的动物园帐篷，探视了停车熄灯的电车的内部，还左右摇摆，像一条受到刺激的蛇的脑袋，终于又返回人群，又一次令人们目眩，然后射向汽车。

玛丽亚的脸，被黑色女帽的宽边围住，煞白得像石灰。她于痉挛之中把惨白得像尸体颜色的手抬到胸前，那似乎是告别的手势。老太太在车里，挤在一堆人当中，挨着宪兵。她像盲人似的，紧张地望着我的脸，直接对着探照灯。她嘴唇嚅动，好像要呼喊。她忽然摇晃起来，差点跌倒。汽车抖动、短吼、突然发动，我茫然不知所措。

后来我打听清楚了，作为雅利安和闪族的混血种人士，玛丽亚和一批犹太人一起被输送到了海边一处恶名远扬的集中营，在焚尸炉前室被毒气毒死，她的肉体肯定被加工做成了肥皂。

读《圣经》的男孩

狱卒开门。一个男孩进来，却站在门槛旁边。他身后的门叭的一声关上了。

“为什么把你关进来？”贝德纳尔斯卡大街的排字工人科瓦尔斯基问他。

“不为什么。”男孩回答，举起一只手摸了摸被剃光头发的脑袋，他穿着皱皱巴巴的黑色学生制服，胳膊上挎着有羊毛领口的大衣。

“为什么要把他关进来？”玛乌吉尼亚的走私犯科杰拉说，“因为还是个小崽子。肯定是个犹太人。”

“科杰拉，话不能这么说呀，”墙根下的施拉耶尔，莫科托夫斯卡大街的职员，说，“这孩子不像。”

“你们别说了，不然这孩子还以为这儿的人都是土匪呢。”排字工人科瓦尔斯基说，“孩子，坐草垫子上。甭理他们。”

“不能坐，这是穆瓦夫斯基的地方。他等会儿就回来，受审去了。”莫科托夫斯卡大街的施拉耶尔说，他被抓进来，是因为在他那儿发现了杂志。

“喂，老家伙，你全疯了是怎么的？”科瓦尔斯基感到奇怪。他往旁边挪动身子，给这男孩腾出一点地方。男孩坐下，把大衣盖在膝盖上。