石头世界（第10/15页）

为纪念独立日指7月4日，美国国庆日。，军士长从禁闭室里放出全部罪犯。浑身肮脏的人第一个得到大赦。他被带进一个单间，禁闭一星期。这个人蹲在石板地面上，仰望着正对院子的狭窄的窗口。天色已近傍晚，树木呈现蓝黑色，天空渐渐昏暗。情侣们在树下散步，那些男的是厨子，用偷出来的饭菜买到姑娘。浑身肮脏的人站了起来，从衣兜里掏出一个铅笔头，在裤子上抹了抹，又用舌尖舔了舔铅芯，在粗糙不平的墙壁上用印刷体字母费尽心思写下：

两次单间禁闭：

一九四四年九月二十一日—一九四四年九月二十五日：在达豪德国集中营干活怠工。事实：烤马铃薯饼子。

一九四五年七月四日：在达豪集中营美国军队开办的战俘收容所破坏纪律。事实：烤马铃薯饼子。

然后签字，龙飞凤舞体，又用两只胳膊肘支在窗台上，望着窗外的院子，姑娘们和大兵厨子们正在那儿悠闲地散步。

歌剧，歌剧

简短的序曲之后，毛茸茸的幕布重又升起。探照灯略带金色的光芒洒在监狱庭院的石头地面上，院子四周是一圈阴沉的胶合板围墙。剧场浅淡的阴影遮盖了各个单间的入口，那些房间传来人行走的杂沓声，乐队调试乐器的声音又强化了嘈杂声。穿黑色燕尾服的指挥侧身对着舞台，从台下面射出的半死不活昏暗的光线为舞台照明。他的脸是黄色的，半张开的嘴和深陷的眼睛是青色的，好像都已干枯。他的双手随着音乐的拍子摆动和颤抖，显得很有诗意，像忽大忽小风中摇曳的树枝。装扮成男人的女歌手躲在监狱墙壁的角落。站在她旁边的监察员披着长到膝部的斗篷，头上罩着假的秃顶，手里拿着一串真实的铁钥匙。

在座椅上我向一侧倾斜，胳膊肘靠着包裹了呢绒的扶手，鼻孔不由自主地抽动。头发带甜味的气息和人们身上刺鼻的气味、脂粉和薰衣草的香味混合在一起。我觉得脸面近处有股女人呼吸的热气。

“真是美啊。”我轻声自言自语，对于观众、乐队和舞台显示出来的微妙的光与影的自然而然的对比感到惊奇。

“啊，是啊，很美。”原文为德语。这个女人热切回应我。她向我转过头来，温和地微笑了一下。她的牙齿像透亮的珍珠，一只眼睛仿佛蒙上了一层雾气，从而给她的脸带来持久耻辱的阴影。我眯缝着眼睛瞧了瞧她，微微皱了皱眉。

“你大概是坏人吧？”她用德语低声问，突然局促不安起来。她眨了眨眼皮，用手指尖触摸我的手。一排排的人头，女人的、士兵的、文官的头，在我们腿部旁边浮现。在黑色幕布背景上，闪现出军官灰色的脸，眼窝子像黑洞似的。

“为什么？怎么我就是？”我用德语反问，从衣袋里掏出一小盒巧克力，请她吃。她掰下一小块，其余的我又装在衣袋里。巧克力锡箔在手指中间闪光，像撕破的报纸似的。

指挥双手放下，音乐渐渐柔和，几乎静止。地下传来脚步声，伴随池座的回声传遍整个剧院，可以感觉出来场内弥漫着枯燥、恐惧和无聊的气氛。音乐痉挛似的响起，又立即停止。这时候，从潮湿的洞穴中，通过一层的门拥挤着走出人群，像黏稠的浑水一样，到了院子中心的阳光之下。这一团人好像是被一条锁链锁住，又用一大块腐烂的破布遮盖住，他们似乎抬起一张盲目的脸对着太阳，还把几十双裸露的、白得可怕的手也伸出来。突然，他们发出低沉的墓穴中似的细语：“太阳”②原文为德语。，随着乐队的伴奏爆发出巨大的叹息悲泣：“太阳，太阳！”一阵明显的颤抖掠过观众，也攫获了我的全身上下。片刻之后，音乐停止，人们在院子中心为剧院的魅力屏气凝神。女歌手终于演唱了咏叹调，她唱完之后，墙根下面站着的手握钥匙的警卫员惊惶活动起来。这一团人像一条被踩住的虫子一样蠕动起来，在警卫员男低音的催促下，走进幕侧的门，返回池座。

这个女人睁大眼睛望着舞台，向前倾身，手指头抠进座椅扶手。发现了我专注的目光，她微笑一下，无可奈何的样子。

“你也是邪恶的吧？”②她战战兢兢地细声问，胸部喘息起伏，显眼的低开口上衣在胸部露出一道白色的小深沟。

“哪儿邪恶了！为什么我是邪恶的？”③④原文为德语。我一面回答，一面用两只眼睛扫视她包裹得紧紧的腹部。

舞台上幕布重又落下，军官、士兵、联军的文官、会社的女士、大学生和少女，都对费德里奥《费德里奥》，贝多芬创作的唯一一部歌剧。、囚徒和警卫报以暴风雨般的掌声。指挥深深鞠躬答谢，不断撩起脑门上的长发。幕布重又升起。这个女人看着我穿的党卫队员袖子过长的绿色外套，这是放假时才穿的，那些条纹衣装、粗布衬衫和裤子都交上去了。她的嘴唇嚅动着，可是我没有听清她吐出来的字。于是她清清楚楚地说：“你是邪恶的吗？”③